gehalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehalten im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

1. gehalten OTHER halten

Siehe auch: halten

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
halten (stehen bleiben)
stati (stajati)
halten (Waren)
držati na zalihi
halten (Nahrungsmittel)
[o-]držati se
halten (Torwart)
spasiti
auf sich halten
držati do sebe
für einen Dummkopf halten
držati budalom
für wie alt hältst du ihn?
koliko godina ima, što misliš?
Schritt halten
držati korak
viel halten
držati mnogo (von dat) (do gen)
vor Augen halten
predočiti (-čavati)
was hältst du von dat
što misliš o lok
Wort halten
[o-]držati riječ
zu dat halten
ostati dat vjeran
zum Narren halten
praviti budalom
sich an die Regeln halten
držati se pravila
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
sich gut halten (Person)
dobro se držati
sich für akk halten
smatrati se instr
sich rechts (links, geradeaus) halten
držati se desno (lijevo, ravno)
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
halten (stehen bleiben)
stati (stajati)
halten (Waren)
držati na zalihi
halten (Nahrungsmittel)
[o-]držati se
halten (Torwart)
spasiti
auf sich halten
držati do sebe
für einen Dummkopf halten
držati budalom
für wie alt hältst du ihn?
koliko godina ima, što misliš?
Schritt halten
držati korak
viel halten
držati mnogo (von dat) (do gen)
vor Augen halten
predočiti (-čavati)
was hältst du von dat
što misliš o lok
Wort halten
[o-]držati riječ
zu dat halten
ostati dat vjeran
zum Narren halten
praviti budalom
sich an die Regeln halten
držati se pravila
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
sich gut halten (Person)
dobro se držati
sich für akk halten
smatrati se instr
sich rechts (links, geradeaus) halten
držati se desno (lijevo, ravno)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
instand halten
održati (-žavati)
Ausschau halten
tražiti (nach dat/akk)
einen Vortrag halten
predavati
gefangen halten
držati u zatvoru od zarobljeništvu

Übersetzungen für gehalten im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

gehalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du hast dich gut gehalten
izvrsno se držiš
du hast dich gut gehalten
dobro si se držao
einen Abstand von 50 m halten AUTO
držati odstojanje od pedeset metara
sich vor Lachen den Bauch halten
držati se za trbuh od smijeha
alle Fäden in der Hand halten
skupiti sve niti
sich vor Lachen den Bauch halten
uhvatiti se za trbuh od smijeha
bucklig werden, sich krumm od bucklig halten
zgrbiti se
nicht Schritt halten, nicht in Einklang stehen (s instr mit dat)
ići u raskorak
im Zaum halten, an der Kandare haben
držati na uzdi
sich vor Lachen den Bauch halten
držati se za trbuh od smijeha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
Die Defizite, die eine steigende Tendenz aufweisen, können nur durch fühlbare Einschnitte in das Verkehrsnetz reduziert bzw. auf gleichem Niveau gehalten werden.
de.wikipedia.org
Traditionell wird Eischnee händisch mit einem Schneebesen in der fast halbkugelförmigen Schneeschüssel aus Messingblech geschlagen, die dabei im Sitzen zwischen den Knien schräg gehalten wird.
de.wikipedia.org
Das auf Geheiß des Königs vom Kriegsministerium finanzierte, gusseiserne Grabkreuz auf Sandsteinsockel ist in schlichtem Schwarz mit goldenen gotischen Ornamenten und ausführlichen Inschriften gehalten.
de.wikipedia.org
Der Großhügel (), der lange für eine Grabstätte gehalten wurde, erwies sich 2013 als Rest einer großen Wikinger-Halle.
de.wikipedia.org
In sieben Gehegen werden unter anderem Axishirsche, Rothirsche und Sikahirsche sowie Wildschweine und Mufflons gehalten.
de.wikipedia.org
Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.
de.wikipedia.org
Um Spekulation handelt es sich bereits, wenn eine offene Bestandsposition gehalten und – aus reinem Gewinninteresse – nicht sofort glattgestellt wird.
de.wikipedia.org
Beim werden Mitarbeiter uninformiert und klein gehalten.
de.wikipedia.org
Üblicherweise ist der neugeweihte Priester Zelebrant der Messe, und die Predigt wird von einem anderen (meist befreundeten) Priester gehalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gehalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gehalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste