Stelle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Stelle im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Stelle <Stelle, -n> SUBST f

Stelle (allgemein)

mjesto

Stelle (Arbeitsplatz)

radno mjesto, namještenje

an erster Stelle stehen

biti na prvom mjestu

an jemandes Stelle stehen

biti na mjestu gen

auf der Stelle

smjesta, odmah

auf der Stelle treten

ne micati se s mjesta, ne napredovati

eine Stelle ausschreiben

raspisivati konkurs od natječaj

eine Zahl mit drei (vier) Stellen

tro-(četvero)znamenkasti broj

stellen

stellen (Frage, Falle, Bedingung) (hinstellen)

[po-]staviti (-vljati)

stellen (Falle, Uhr)

namjestiti

sich stellen (in die Ecke, vor die Tür)

postaviti se

das Radio lauter (leiser) stellen

pojačati (utišati) radio

sich dumm stellen

praviti se glup

sich gegen akk stellen

protiviti se dat

stell dir vor!

zamisli!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an Ort und Stelle

na svom mjestu

sich taub stellen

praviti se gluh

in Abrede stellen

osporiti (-ravati)

Übersetzungen für Stelle im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

smjesta

sofort, sogleich, auf der Stelle

naprečac

auf der Stelle, sofort

mjesto

Stelle f

na licu mjesta

an Ort und Stelle

na svom mjestu

an Ort und Stelle

staviti pod tutorstvo

unter Vormundschaft stellen

ponamjestiti

stellen

Stelle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an erster Stelle stehen

biti na prvom mjestu

an jemandes Stelle stehen

biti na mjestu gen

auf der Stelle

smjesta, odmah

auf der Stelle treten

ne micati se s mjesta, ne napredovati

eine Stelle ausschreiben

raspisivati konkurs od natječaj

an deiner Stelle

na tvom mjestu

an Ort und Stelle

na svom mjestu

auf der Stelle treten

tapkati na mjestu

rühr dich nicht von der Stelle!

nemoj se ni maknuti!

an erste Stelle setzen, in den Vordergrund stellen

staviti u prvi plan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.

de.wikipedia.org

Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.

de.wikipedia.org

1751 bekamen die Mönche von oberster Stelle die offizielle Ausschankgenehmigung.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind 250 webbasierte Zugänge für autorisierte Stellen (Leitstellen, Katastrophenschutzbehörden, Dienststellen) verfügbar.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.

de.wikipedia.org

Eine Erprobungsstelle, kurz E-Stelle oder E’Stelle bezeichnet im Allgemeinen eine militärische Dienststelle zum Testen von Wehrmaterial.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

Durch die Beprobung mehrerer Stellen eines landwirtschaftlichen Feldes kann dieses in sogenannte Teilschläge unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.

de.wikipedia.org