Nase im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Nase im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

Nase <Nase, -n> SUBST f

Nase

nos

an der Nase ansehen

vidjeti po nosu

an der Nase herumführen

vući za nos

auf der Nase herumtanzen

skakati po glavi

auf die Nase fallen

pasti na nos

die Nase hoch tragen

visoko dizati nos

die Nase rümpfen

prćiti nos

durch die Nase reden

unjkati

jemandem eine lange Nase machen

pokazati kome dugi nos

seine Nase in alles stecken

pačati se u svašta

unter die Nase reiben

gurati pod nos

vor der Nase wegschnappen

odnijeti ispred nosa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die Nase rümfen

prćiti nos

auf der Nase herumtanzen

skakati po glavi

an der Nase herumführen

vući za nos

Übersetzungen für Nase im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

useknuti

schnäuzen, die Nase putzen (se sich)

iseknuti se

sich die Nase putzen

unjkati

näseln, durch die Nase sprechen

priviriti fig

seine Nase hineinstecken (u akk in akk)

išmrkati nos

sich die Nase putzen

zabadati svoj nos

seine Nase in etwas stecken

Nase Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich die Nase putzen

brisati si nos, useknuti se

Mund und Nase aufsperren (vor Staunen)

ostati otvorenih usta

jemandem eine lange Nase machen

pokazati kome dugi nos

seine Nase in alles stecken

pačati se u svašta

jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen

zatvoriti vrata ispred nosa od pred nosom

seine Nase in ein Buch stecken

zabosti nos u knjigu

ich habe die Nase (gestrichen) voll (von dat)

dođe mi na vrh glave

(vor Staunen) Mund und Nase aufsperren

ostati otvorenih usta

seine Nase in fremde Angelegenheiten stecken

ugurati nos u tuđ posao

den Kopf od die Nase hoch tragen

dići šiju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilweise wurden an Stelle von Händen auch Nasen eingefordert, um die Arbeitskraft der versklavten Bevölkerung nicht zu schwächen.

de.wikipedia.org

Gelitten hatte die Büste vor allem durch Kratzspuren an der Augenbraue und Nase.

de.wikipedia.org

Die Oberkante dieses zweiten Bandes lag unterhalb der Nase.

de.wikipedia.org

Mit Schlierenfotografie lässt sich sichtbar machen, wie das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes die Strömungen der Atemluft verlangsamt (siehe Video rechts).

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn aber überzeugen, dass sie an der Geschichte mit der Nase unschuldig sei.

de.wikipedia.org

Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.

de.wikipedia.org

An dieser ablüftenden Glasfläche entsteht dann der Geruchseindruck, den die Nase aufnimmt.

de.wikipedia.org

Diese fanden ihren Höhepunkt in einer nächtlichen Aktion, bei der die Schüler den Schrein mit der Statue stahlen und deren Nase abschnitten.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org