Mühe im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Mühe im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch (Springe zu Kroatisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für Mühe im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Kroatisch)

Ergebnis-Übersicht

Mühe Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit Mühe
s mukom
sich mühen
[po-]truditi se
mit Mühe
s mukom
mit Müh(e) und Not
jedva jedvice
nicht der Mühe wert sein
ne biti vrijedan truda
ohne Mühe
bez muke
sich Mühe geben
potruditi se
spar(e) dir die Mühe
nemoj se uzalud truditi
Arbeit, Mühe machen
zahtijevati rada (truda)
sich etwas Mühe geben, sich ein bisschen anstrengen
pomučiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.
de.wikipedia.org
Kurzum: trotz des guten Willens der Künstler, den Stoff zu bewältigen, wobei sie viel Mühe aufwandten – der Grundtenor des Films kann nicht befriedigen.
de.wikipedia.org
Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.
de.wikipedia.org
Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.
de.wikipedia.org
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Man muss sich mehr Mühe mit den Details geben“.
de.wikipedia.org
Diese Frauen haben Mühe, beim Sitzen die Beine abzuwinkeln, daher strecken sie sie meist aus und exponieren die Fußsohlen, was nach buddhistischer Etikette verpönt ist.
de.wikipedia.org
Oder: Nur derjenige, der das eheliche Leben erkenne, könne darin ohne Mühe leben – ehelich zu sein allein reiche nicht aus.
de.wikipedia.org
Sie kritisiert, es hätte die Mühe nicht gelohnt, derart viele Ehrenmänner für eine derart dürftige Präsentation zu bewegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mühe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mühe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste