weh в PONS речника

Преводи за weh в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
das tut höllisch weh разг
това причинява адска болка

Преводи за weh в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тежко
weh
тежко ти, ако …
weh dir, wenn …
майчице
o weh!
олеле
au weh!
олеле
oh weh!
олеле, пребиха го!
au weh, man hat ihn zusammengeschlagen!
ух
o weh
ай (уплаха, болка)
weh
ох!
oh weh!
ох!, много ме боли!
au, es tut mir sehr weh!
болят ме мускулите на ръцете
mir tun die Armmuskeln weh

weh Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir tun alle Knochen weh разг
всички кокали ме болят
das tut höllisch weh разг
това причинява адска болка
weh(e) ihm, wenn er das noch einmal macht!
горко му, ако го направи още веднъж!
ihr ist ganz weh zumute
много ѝ е мъчно [o. тъжно] (на душата)
au, es tut mir sehr weh!
ох!, много ме боли!
mir tut der Finger [o. Zeh] weh
боли ме пръстът
au weh, man hat ihn zusammengeschlagen!
олеле, пребиха го!
au, das hat aber weh getan!
ой, как ме заболя!
mir tut das Herz im Leibe weh прен
стяга ми се душата
mein Bein tut weh und ich humpele
боли ме крака и куцам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Stoff des fünfaktigen Lustspiels Weh dem, der lügt!
de.wikipedia.org
Das zweite Wehe ist vorüber, das dritte Wehe kommt bald.
de.wikipedia.org
Ein rezitativischer Wehe-Ruf leitet die beiden Strophen jeweils ein und aus und trennt sie als Zäsur.
de.wikipedia.org
Dir wird das Genick weh tun und mir der Rücken.
de.wikipedia.org
Vielen Pflanzenfreunden tut es in der Seele weh, ihrer Pflanze die Blätter abzuschneiden, vor allem die noch jungen und schönen Blätter.
de.wikipedia.org
Es tut weh, doch ist es herrlich konsequent und rigoros gegen die überlieferten Vorstellungen von Gut und Böse gerichtet.
de.wikipedia.org
Der Protagonist erzählt, dass er eine Frau liebt, doch niemals versprechen könnte, ihr nicht weh zu tun.
de.wikipedia.org
Es ist die Tugend der Ausdauer im Ertragen all dessen, was stört und weh tut.
de.wikipedia.org
Weiter unterhalb des Quellbereiches der Wehe steht im Quellbereich eines Zulaufs der Wehe ein farn-, totholz- und torfmoosreicher Erlensumpfwald.
de.wikipedia.org
Doch jetzt tun die Kritiken von damals nicht mehr weh und beide wollen nichts mehr mit diesen Personen zu tun haben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "weh" на други езици

Дефиниция на "weh" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени