vieles в PONS речника

Преводи за vieles в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
viel
много
viel kosten
струвам много
viel zu tun haben
имам много работа
viel besser/schneller/weiter
много по-добре/по-бързо/по-далече
sehr viel
доста много
so viel
толкова много
so viel wie [o. als]
толкова, колкото
noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel
още веднъж [o. два/три пъти] по толкова
so viel ist sicher [o. steht fest] , dass …
поне (едно/това) е сигурно, че …
wie viel
колко
wie viel er auch verdient, er ist nie zufrieden
колкото и да печели, все не е доволен
wie viel schöner wäre die Welt, wenn …
колко по-хубав би бил светът, ако …
wie viel Uhr ist es?
колко е часът?
ziemlich viel
доста много
zu viel
твърде много
einer zu viel
един в повече
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
das ist zu viel des Guten ирон
това е вече прекалено
da kriege ich zu viel
в такива случаи побеснявам [o. не издържам]
mir ist heute alles zu viel разг
днес всичко ми идва в повече
Индивидуални преводни двойки
es gibt vieles, worin ich mich von dir unterscheide
има много неща, по които се различавам от теб
möglichst gut/viel/oft
колкото е възможно по-добре/повече/по-често

Преводи за vieles в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
много-
viel-
многообещаващ (-а)
viel versprechend
многообещаващо начало
viel versprechender [o. viel verheißender] Anfang
многообещаваща усмивка
viel versprechendes Lächeln
прехвален (-а)
viel gepriesen
прехвален филм
viel gepriesener Film
многозначителен (-на)
viel sagend
многозначителен поглед
viel sagender Blick
в бързината забравихме много неща
in der Eile haben wir vieles vergessen
въртя се като пумпал (мърдам много)
viel rühren
попреяждам
zu viel essen

vieles Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit dem ist nicht mehr viel los прин разг
него не го бива вече (болнав е)
und vieles andere mehr
и много други неща
durch vieles Lesen
от много четене
viel zu viel
премного
viel zu viel
прекалено много
vieles
много
viel/nicht viel auf etw вин geben
(не) придавам значение на нщ
es gibt vieles, worin ich mich von dir unterscheide
има много неща, по които се различавам от теб
sie hat viel in ihrem Leben durchgemacht
много е претеглила през живота си
in der Eile haben wir vieles vergessen
в бързината забравихме много неща

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vieles andere blieb ebenfalls in der Landschaft zurück: Alte Fahrzeuge, marode Kasernenunterkünfte, Altreifen, Tanks, Bauschutt, Schrott und vieles andere.
de.wikipedia.org
Vieles hängt von der Erfahrung und der inneren Chemie des Teams ab.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurden Teile der Sammlung von Verwandten bewahrt, aber vieles ging verloren.
de.wikipedia.org
Mehr als 300 Aussteller bieten hunderte von Musikboxen, Schallplatten, Spielautomaten, Flipper, Einarmige Banditen, Mode, Werbeschilder und vieles mehr aus den 1950er bis 1970er Jahren an.
de.wikipedia.org
Sie könne damit vieles besser ausdrücken als auf Englisch, so dass die Lieder intimer und persönlicher geworden seien.
de.wikipedia.org
Vieles davon wird vom ökumenischen Mitarbeiterkreis organisiert und koordiniert.
de.wikipedia.org
Diese Verbindungen besitzen eine Vielzahl von biologischen Funktionen, wie als Signalmoleküle, als Instrumente in der Molekularbiologie, als Arzneimittel, als Pestizide und vieles mehr.
de.wikipedia.org
Vielmehr spricht vieles dafür, dass sich die finanziellen Einkünfte des Staates aus dem Einsatz der Söldner in den großen italienischen Auseinandersetzungen dieser Zeit ergaben.
de.wikipedia.org
Bald erkannte er jedoch, dass vieles davon noch als Ersatzteile für Rüstungsbestände in anderen Ländern gefragt war, womit höherer Profit erzielt werden konnte.
de.wikipedia.org
Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "vieles" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени