verwirrt в PONS речника

Преводи за verwirrt в немски»български речника

I.verwirren <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verwirren (Fäden, Haar):

verwirren

заплитам

2. verwirren (durcheinander bringen, verstören):

verwirren

обърквам

II.verwirren <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich verwirren

1. verwirren (Fäden, Haar):

sich verwirren

заплитам се

2. verwirren прен:

sich verwirren

обърквам се

Преводи за verwirrt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смутен (-а)

verwirrt

озадачен (-а)

verwirrt

озадачен съм от нкг/нщ

von jdm/etw verwirrt sein

разстроен (-а)

verwirrt

разстроен съм от случилото се

durch den Vorfall [o. das Geschehen] verwirrt sein

разхвърлян (-а)

verwirrt

объркан (-а)

verwirrt

ошашавявам

verwirren

слисвам

verwirren

разбърквам

verwirren

разбърквам ума на нкг

jds Gedanken verwirren

озадачавам

verwirren

verwirrt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

durch den Vorfall [o. das Geschehen] verwirrt sein

разстроен съм от случилото се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Allerdings ist der Sex nicht so reibungslos und so schön verlaufen, wie sie es sich vorgestellt haben, was beide in ihrer Beziehung verwirrt.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Schließlich liege ihrer Causa ganz eindeutig eine Polit-Hatz durch verwirrte, selbsternannte Gesinnungswächter zugrunde“.

de.wikipedia.org

Noch verwirrter wird er, als er mit der Brille durch die Innenstadt geht – Werbeplakate und Zeitschriften beinhalten nur noch Befehle wie „Gehorche!

de.wikipedia.org

Die meisten Polizisten halten sie jedoch für geistig verwirrt.

de.wikipedia.org

Sein verwirrter Geist gaukelt ihm ständig die alten Geschehnisse vor.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie eine Raupe, der sie ihr Leid klagt, verwirrt zu sein über das, was ihr in der letzten Zeit passiert ist.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem verwirrten Professor findet er tatsächlich das gesuchte Grab und beide graben es aus.

de.wikipedia.org

Die psychiatrische Betreuung verwirrter oder psychotischer Personen gehört nicht zu den Aufgaben der Krisenintervention.

de.wikipedia.org

Im Alter geistig verwirrt, versuchte er nochmals die Krone wiederzugewinnen, aber sein Sohn ließ ihn festnehmen.

de.wikipedia.org