verliebt в PONS речника

Преводи за verliebt в немски»български речника

verliebt ПРИЛ

(in jdn/etw вин ) verliebt sein

влюбен съм (в нкг/нщ)

verlieben <ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

Индивидуални преводни двойки

sie waren ineinander verliebt

те бяха влюбени един в друг

sich unsterblich verlieben разг

влюбвам се безумно

sich unsterblich verlieben разг

влюбен съм до смърт

unglücklich verliebt sein

нещастно влюбен съм

Преводи за verliebt в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

влюбен (-а)

verliebt

влюбен съм в нкг

in jdn verliebt sein

самовлюбен (-а)

in sich selbst verliebt

влюбчив (-а)

leicht verliebt

влюбчива натура съм

sich von Natur aus leicht verlieben

нещастно влюбен

unglücklich verliebt

лудо влюбен съм

wahnsinnig verliebt sein

verliebt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(in jdn/etw вин ) verliebt sein

влюбен съм (в нкг/нщ)

sich (in jdn/etw) verlieben

влюбвам се (в нкг/нщ)

sich unsterblich verlieben разг

влюбен съм до смърт

bis über beide Ohren verliebt sein

влюбен съм до уши

sie waren ineinander verliebt

те бяха влюбени един в друг

unglücklich verliebt sein

нещастно влюбен съм

sich von Natur aus leicht verlieben

влюбчива натура съм

die Eigenschaft, sich leicht oder schnell zu verlieben

влюбчивост

sich bis über beide Ohren in jdn verlieben [o. verknallen] разг

хлътвам по нкг до уши

da hat er sich in diese Kuh verliebt

влюбил се е в една кобила

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie habe sich in ihn verliebt und wolle ihn heiraten.

de.wikipedia.org

Die Rezeptionistin überrascht sie mit der Nachricht, dass sich der Heiler in den Ehemann der Sopranistin verliebt habe.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, und die beiden heiraten.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie und ist entschlossen, sie für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Dort soll er sich in eine Griechin verliebt haben und kehrte schließlich nie wieder zurück.

de.wikipedia.org

Er spielt dort Golf und verliebt sich in die Frau eines anderen Clubmitglieds.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.

de.wikipedia.org

Und wer genau war es, der verliebt gewesen ist?

de.wikipedia.org