verfangen в PONS речника

Преводи за verfangen в немски»български речника

verfangen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

sich in etw дат verfangen

заплитам се в нщ

sich in Widersprüchen verfangen прен

заплитам се в противоречия

Преводи за verfangen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

заплитам

sich verfangen

заплитам се в гъсталака

sich im Gestrüpp verfangen

заплитам се в лъжите си

sich in seine Lügen verfangen [o. verstricken]

омотавам

verfangen

verfangen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich in etw дат verfangen

заплитам се в нщ

sich in Widersprüchen verfangen прен

заплитам се в противоречия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Beim Versuch eine Kamera zu bergen, die sich im Geäst verfangen hatte, fiel er aus dem Luftschiff und verunglückte tödlich.

de.wikipedia.org

Sobald sich Beute in dem Netz der Wespenspinne verfangen hat, wickelt sie ihr Opfer ein und tötet es mit Gift.

de.wikipedia.org

In der Nacht verfing sich das Schlepptau in einer Baumkrone, und starker Wind zwang die Ballonfahrer nach einer Fahrstrecke von nur 20 km zur Landung.

de.wikipedia.org

Ihr Haar fällt weit nach vorne und verfängt sich unter dem Ohr des Rehs an seinem Hals.

de.wikipedia.org

Diese Riemen sind häufig nicht mit einer Abdeckung versehen, so dass sich Kleidungsstücke des Benutzers im Riemen verfangen können oder ein abrutschender Riemen Verletzungen verursacht.

de.wikipedia.org

Dieser verfängt sich aber in den Stromleitungen und geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die Italientiefs, das sind Mittelmeertiefs, die sich südlich der Alpen ostwärts bewegen und sich teilweise auch im Alpenbogen verfangen.

de.wikipedia.org

Neben der Korrosionsbeständigkeit lassen sie sich weniger leicht unabsichtlich öffnen und Führungsleinen verfangen sich nicht unbemerkt im Haken.

de.wikipedia.org

Viele Opfer verfingen sich unterhalb der Stadt in einem Viehzaun und kamen deswegen ums Leben.

de.wikipedia.org

Ihre Halskette hat sich beim Sturz verfangen und sie so zu Tode gewürgt.

de.wikipedia.org