verbrühen в PONS речника

Преводи за verbrühen в немски»български речника

I.verbrühen <ohne ge-> ГЛАГ прх

verbrühen

попарвам

verbrühen

заливам с вряла вода

II.verbrühen <ohne ge-> ГЛАГ рефл

verbrühen sich verbrühen:

sich verbrühen

попарвам се

Преводи за verbrühen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

опарвам (с вода)

verbrühen

опарвам

sich verbrühen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Lokomotivführer und Heizer der Schnellzuglokomotive wurden durch aus dem Kessel austretendes Wasser so stark verbrüht, dass sie noch an der Unfallstelle starben.

de.wikipedia.org

Der Heizer verlor sein Leben bei diesem Unfall, der Lokführer wurde am Rücken verbrüht und einige weitere Personen wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Aus der Lokomotive strömte heißes Wasser aus, wodurch viele Menschen verbrüht wurden.

de.wikipedia.org

Raffiniert sperrt er aber Brenner im Duschraum ein und versucht, ihn mit heißem Wasser zu verbrühen.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie mit Hilfe der Kinder und Freunden mit heißem Wasser verbrüht und mit Salz in den Brandwunden gequält.

de.wikipedia.org

Der entweichende Dampf verbrühte nahezu alle Reisenden in diesem sehr stark besetzten Wagen tödlich.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Aus Neugier verursacht sie einen Unfall, bei dem ihre Mutter schwer verbrüht wird und elend an den Verbrennungen stirbt.

de.wikipedia.org

Darin führt er aus, wie ein traumatisches Kindheitserlebnis seine Phobie ausgelöst habe: Im Alter von zwei Jahren war er vom Dampfstrahl einer vorbeifahrenden Lokomotive verbrüht worden.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Armen in einen Kübel mit heißer Waschlauge gestürzt und hat sie sich von den Händen bis zu den Schultern verbrüht.

de.wikipedia.org