trinke в PONS речника

Преводи за trinke в немски»български речника

trinken <trinkt, trank, getrunken> ['trɪŋkən] ГЛАГ прх, нпрх

trinken

пия

aus der Flasche trinken

пия направо от бутилката

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

was möchten Sie trinken?

какво искате за пиене?

einen trinken разг

пийвам [o. гаврътвам] едно

einen trinken gehen разг

отивам да пийна едно

auf jds Wohl trinken

пия за нечие здраве

Индивидуални преводни двойки

Tee ungesüßt trinken

пия чай без захар

etw auf ex trinken

пия нщ на екс

Преводи за trinke в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

обичам кока-кола

ich trinke gern Coca-Cola

пийвам

ein bisschen trinken

пийвам едно

einen trinken

пийвам често

oft einen trinken

пийвам

gern trinken

пийвам си редовно

regelmäßig trinken

преструвам се, че пия

so tun, als ob ich trinke

допивам си бирата и тръгвам

ich trinke mein Bier und gehe (los)

не употребявам алкохол

keinen Alkohol trinken

препивам

über den Durst trinken

припива ми се

trinken wollen

trinke Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in [o. mit] kleinen Schlucken trinken

пия на малки глътки

einen über den Durst trinken разг

сръбвам си повечко

ich fing an, Bier zu trinken

пропих бира

der Arzt untersagte mir, Alkohol zu trinken

докторът ми забрани да пия алкохол

ich trinke mein Bier und gehe (los)

допивам си бирата и тръгвам

ich mag weder essen noch trinken

нито ми се яде, нито ми се пие

auf das Wohl des Brautpaars trinken

пия за здравето на младоженците

mehr als ein Glas über den Durst trinken разг

напорквам се

so tun, als ob ich trinke

преструвам се, че пия

möchten Sie etwas trinken? — ich möchte Wasser

искате ли нещо за пиене? — искам вода

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als er vermehrt Alkohol trank, sagte er, er trinke um seine inneren Dämonen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Ich tendele mit ihm, wenn ich nicht hungrig bin, und trinke ihn, falls ich es doch bin.

de.wikipedia.org

An seinem Körper wird eine von Trinke bezeichnete weiße Hautstelle gefunden, die auf Nadelstiche nicht reagiert (kein Schmerz, kein Blut) und damit als Stigma/Hexenmal identifiziert wird.

de.wikipedia.org

Er schrieb sich überdies die Idee für den bekannte Werbeslogan „Ich trinke Jägermeister, weil...“ zu.

de.wikipedia.org

Über seinen zeitweiligen hohen Alkoholkonsum scherzte er: „Sie hasst es wenn ich trinke.

de.wikipedia.org

Der Drink sei „extrem süffig und unglaublich frisch“, und wer einen trinke, lasse meist auch noch weitere folgen, so mehrere Barkeeper.

de.wikipedia.org

Aber sie möge süße Dinge und trinke jeden Tag drei Getränkedosen aus, einschließlich Dosenkaffee, Energydrinks und kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Ich trinke Schampus mit Lachsfisch!

de.wikipedia.org

1924 wurde der heute noch gültige Werbespruch „Lass Dir raten, trinke Spaten“ geboren.

de.wikipedia.org

Ich trinke Kaffee ohne Milch, ohne Zucker und er trinkt starken Tee mit Milch und zwei Löffeln Zucker.

de.wikipedia.org