schlechtem в PONS речника

Преводи за schlechtem в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
bei schönem/schlechtem Wetter
при добро/лошо време

Преводи за schlechtem в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
недобър (-ра̀)
schlecht
в недобро състояние
in schlechtem Zustand
нелош (-а)
nicht schlecht
злепоставям
schlecht machen
недобре
schlecht
недобре
schlecht
недобре прикрито отвращение
schlecht verdeckter Widerwille
терсене
schlecht
тук ми е терсене
hier geht es mir schlecht
прилошава ми
mir wird schlecht [o. übel]
недовиждам
schlecht sehen
охулвам
schlecht machen

schlechtem Примери от PONS речника (редакционно проверени)

es trifft sich gut/schlecht, dass …
добре/лошо стана, че …
bei gutem/schlechtem Wetter
при добро/лошо време
in gutem/schlechtem Zustand
в добро/лошо състояние
bei schönem/schlechtem Wetter
при добро/лошо време
er schlägt sich recht und schlecht durch
той преживява криво-ляво
ich richtete das Auto auf diesem schlechtem Weg zu Grunde
разбих колата по този лош път
einem hungrigen Magen ist schlecht predigen
гладна мечка хоро не играе
das Gute vom Schlechtem [o. Bösen] scheiden
отличавам доброто от лошото [o. злото]
die Hygiene in diesem Lokal ist schlecht
хигиената в това заведение е лоша
sie lebt schlecht mit ihrem Mann zusammen
тя живее лошо с мъжа си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sie bewältigte die 16.000 Seemeilen lange Reise ohne Zwischenfälle und erwies sich auch bei schlechtem Wetter als besonders seetüchtig.
de.wikipedia.org
Dabei waren die Straßen in derart schlechtem Zustand, dass der Transport der Kohle auf Packpferden weit verbreitet war.
de.wikipedia.org
Bei großer Hitze, schlechtem Wetter sowie nachts verkriechen sich Zauneidechsen in ihren Unterschlüpfen.
de.wikipedia.org
Heute sind nur mehr riesige Flächen von Lehmbauten sowie einige Festsäle, in mehr oder weniger schlechtem Zustand vorhanden.
de.wikipedia.org
Wie hampelt die Gerichtsverhandlung zwischen Leben und schlechtem Theater, wie unausgeglichen ist gerade hier die Führung der Regie.
de.wikipedia.org
Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss sind zwei Schildbögen erhalten geblieben sowie ein verziertes Kreuzrippengewölbe, welches sich jedoch in schlechtem Zustand befindet.
de.wikipedia.org
Bei der Nahrungssuche tendiert er dazu, in niedrigeren Luftschichten nach Insekten zu jagen als der Kaffern- oder Alpensegler, besonders bei schlechtem Wetter.
de.wikipedia.org
Bei schlechtem Wetter findet spontane Selbstbestäubung in den geschlossenen Blüten statt.
de.wikipedia.org
Wegen des relativ breiten Schiffskörpers und präziser Entfernungsmesser erreichte seine schwere Artillerie auch bei schlechtem Wetter schnell eine hohe Zielgenauigkeit.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени