private в PONS речника

Преводи за private в немски»български речника

privat [pri'vaːt] ПРИЛ

privat (persönlich)

личен

privat (vertraut)

интимен

privat (nicht offiziell)

неофициален

privat (nicht für alle bestimmt)

отделен

privat (einem einzelnen gehörend)

частен

an/von privat

частно

im privaten Kreis

в тесен [o. интимен] кръг

private Anleger ФИН

частен инвеститор

private Ausgaben ФИН

лични [o. частни] разходи

private Party

частно парти, парти в тесен кръг

privates Telefon

домашен телефон

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren ФИН

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

privater Verbrauch ИКОН

лично [o. персонално] потребление

privater Verkauf eines Aktienpakets ФИН

частна продажба на пакет от акции

Индивидуални преводни двойки

private Altersversorgung

лично пенсионно осигуряване

private Dinge

лични дела

Преводи за private в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

частно

privat

работя частно

privat arbeiten

професионално/лично пенсионно осигуряване

betriebliche/private Altersversorgung

частен (-на)

Privat-

частен (-на)

privat

частна колекция

private Sammlung

частен (-на)

privat

личен (-на) (частен)

Privat-

личен (-на) (частен)

privat

лични разходи

private Ausgaben

домашен (-на)

Privat-

private Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an/von privat

частно

private Anleger ФИН

частен инвеститор

private Ausgaben ФИН

лични [o. частни] разходи

private Party

частно парти, парти в тесен кръг

private Unterbringung von ausländischen Wertpapieren ФИН

пласиране на чуждестранни ценни книжа по частен път

private Dinge

лични дела

private Altersversorgung

лично пенсионно осигуряване

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In den 1930er Jahren wurden im Bahnhof zusätzlich zum Anschlussgleis der Trabrennbahn zwei weitere private Gleisanschlüsse eingerichtet.

de.wikipedia.org

Andere, jedoch in der Regel nicht minder private Stoffe breiteten sich in den Untergattungen des Schelmenromans und des satirischen Romans aus.

de.wikipedia.org

Somit blieb es bei einer Empfehlung für die private Installation von Brandmeldern.

de.wikipedia.org

Manche Kommunen lassen sich durch private oder Vereinsinitiativen zur gelegentlichen Müllbeseitigung unterstützen.

de.wikipedia.org

Private Schulen, die beispielsweise Kurse in Maschinenschreiben anboten, gab es bereits ab den 1880er Jahren.

de.wikipedia.org

Eine private und eine öffentliche Primarschule sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Dieser Firmenname soll die Tätigkeit und die Kundengruppen des Unternehmens widerspiegeln: professionelle Immobiliendienstleistungen für institutionelle und grosse private Eigentümer.

de.wikipedia.org

Fast alle Rettungsorganisationen der Repatriierung sowie private Versicherungsunternehmen bieten entsprechende Versicherungen an.

de.wikipedia.org

Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.

de.wikipedia.org

Vielerorts koexistieren kommunal geförderte Musikschulen, private Musikschulen und selbständige Privatmusiklehrer im selben Einzugsgebiet.

de.wikipedia.org