offenes в PONS речника

Преводи за offenes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
offenes Zahlungsziel
кредит без фиксиран падеж; открит срок за плащане
ein offenes Geheimnis
обществена тайна
sperrangelweit offen
широко отворено
offen gestanden
откровено казано
sich дат eine Hintertür offen lassen
оставям си вратичка

Преводи за offenes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
откровен (-а)
offen(herzig)
откровено признание
offenes Geständnis
откровен разговор
offenes Gespräch
полуотворен (-а)
halb offen
полуотворен прозорец
halb offenes Fenster
откровено
offen
откровено казано
offen [o. ehrlich] gesagt
явно
offen
всичко се върши явно
alles geschieht ganz offen

offenes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ihm stehen alle Türen offen прен
всички врати са отворени за него
ein offenes Geheimnis
обществена тайна
ihr steht die ganze Welt offen
целият свят е пред нея
ihr steht die ganze Welt offen
всички врати са отворени пред нея
es steht dir offen zu kommen oder nicht
можеш да избираш дали да дойдеш или не
offen lassen (geöffnet lassen)
оставям отворено
offenes Zahlungsziel
кредит без фиксиран падеж; открит срок за плащане
sich дат eine Hintertür offen lassen
оставям си вратичка
ich fand die Tür offen (vor)
намерих вратата отворена
mit jdm eine Rechnung offen haben
имам стари сметки с нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Vor dem Porträtierten, der mit angezogenen Beinen auf einem Sofa sitzt, den Kopf aufgestützt, mit schwarzem Rollkragenpullover, liegt ein offenes Notizbuch.
de.wikipedia.org
Eine Droschke ist ein leichtes, offenes und gefedertes Gefährt für bis zu fünf Personen.
de.wikipedia.org
Seine reiche Phantasie, seine Gründlichkeit und sein technisches Wissen, sein offenes Auge für die Reize unseres Lebens, sind seinen Kollegen immer Vorbild gewesen.
de.wikipedia.org
Das Kirchenschiff mit fünf Jochen hat ein offenes Holzdach und Holzvertäfelung.
de.wikipedia.org
Ihr unten offenes Ende konnte beim Spiel mit dem Finger verschlossen werden, wodurch bei geschlossenem Rohr ein zweiter, um eine Quarte tieferer Ton erklang.
de.wikipedia.org
Die normal ausgeführten Radsätze werden über ein einfaches offenes Kegelschraubgetriebe pro Radsatz angetrieben.
de.wikipedia.org
Die zwangsweise Verbringung des Betreuten in ein offenes Altenpflegeheim soll ebenfalls pflichtwidrig sein, ebenso die Verweigerung des Kontaktes zu näheren Verwandten ohne vernünftigen Grund.
de.wikipedia.org
Bei den Täufern fand er erstmals ein offenes Ohr und Gleichgesinnte.
de.wikipedia.org
Durch sein Absorptionsspektrum trägt es dazu bei, ein sonst zum Weltall hin offenes Strahlungsfenster zu schließen.
de.wikipedia.org
Die Waldohreule benötigt vor allem offenes Gelände mit niedrigem Pflanzenwuchs.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени