meinen в PONS речника

Преводи за meinen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

1. meinen:

meinen (denken)
имам мнение
meinen (denken)
мисля
meinen (eine Meinung vertreten)
смятам, на мнение съм
meinen (behaupten)
твърдя
was meinen Sie dazu?
какво мислите за това?
wie meinen Sie das?
какво имате предвид с това?
man sollte meinen, dass …
човек би помислил, че …
wie Sie meinen!
както смятате за добре!
das will ich meinen! разг
ама разбира се, че е така!

Вижте също: ich

meine → meine(r, s)

Вижте също: meine(r, s), s2

Вижте също: ich

Индивидуални преводни двойки
auf meinen Vorschlag (hin)
по мое предложение
mein Guter, meine Gute
мили мой, мила моя

Преводи за meinen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

meinen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich für mein(en) Teil
аз от моя страна
der Kies knirscht unter meinen Füßen
чакълът хрущи под краката ми
ewig bin ich meinen Eltern dankbar
вечно ще съм длъжен на родителите си
ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]
работя, за да се издържам
oh je, ich habe meinen Schlüssel vergessen!
ау, забравил съм си ключа!
das Telefon hat meinen Groschen geschluckt
телефонът ми глътна жетона
ich habe meinen Mitreisenden über Politik angesprochen
заприказвах спътника си за политика
das deckt sich nicht mit meinen Erwartungen
това не се покрива с моите очаквания
alles hat sich vor meinen Augen abgespielt
всичко се разигра пред очите ми
etw nom verschwindet aus meinen Augen meinem Blickfeld
нщ изчезва от погледа ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Andere meinten, er sei schwer erkrankt, und er starb wenige Tage nach seinem Rücktritt.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit meint, es gehe in ihrem Land ungerecht zu, und das Finanzsystem regiere die Welt.
de.wikipedia.org
In beiden Fällen ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit der Triumphbogen gemeint, der das Chor vom Schiff trennt.
de.wikipedia.org
Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "meinen" на други езици

Дефиниция на "meinen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени