isoliert в PONS речника

Преводи за isoliert в немски»български речника

isoliert ПРИЛ ЮР

isoliert

изолиран

isolierte Anfechtung(sklage)

изолиран отменителен иск

isolieren <ohne ge-> [izo'liːrən] ГЛАГ прх

isolieren

изолирам

Преводи за isoliert в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изолиран (-а)

isoliert

изолирам

isolieren

изолирам болен

einen Kranken isolieren

изолирам вирус

ein(en) Virus isolieren

изолирам стените

die Wände isolieren

изолирам

sich isolieren

изолирам се от света

sich von der Welt isolieren [o. absondern]

обособявам

isolieren

отделен (-на)

isoliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org

In der Realität vergleicht der Käufer immer seinen Nutzen mit dem Preis, hier jedoch wird der Preis isoliert betrachtet.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines zeitgesteuerten Fraktionensammlers und den aus dem Chromatogramm gewonnenen Informationen können präparativ mehrere Substanzen simultan isoliert werden.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere molekulargenetische Untersuchung ergab, dass Schreiadler und Schelladler reproduktiv nicht vollständig voneinander isoliert sind, wobei der Genfluss jedoch offenbar nur in Richtung Schreiadler erfolgt.

de.wikipedia.org

Dieses wird als klares, rotes Öl isoliert und riecht nach Knoblauch.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen werden cDNAs untersucht und auf der Basis der Eigenschaften des von ihnen codierten Proteins isoliert.

de.wikipedia.org

Die sie charakterisierenden Kriterien werden nicht isoliert, sondern in einem Gesamtzusammenhang betrachtet.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.

de.wikipedia.org