infrage в PONS речника

Преводи за infrage в немски»български речника

infrageRS НРЧ

infrage kommen

става въпрос за

etw infrage stellen

поставям нщ под въпрос

das kommt (überhaupt) nicht infrage!

и дума не може да става за това!

das kommt (überhaupt) nicht infrage!

изключено е!

infrage Примери от PONS речника (редакционно проверени)

infrage kommen

става въпрос за

etw infrage stellen

поставям нщ под въпрос

das kommt (überhaupt) nicht infrage!

и дума не може да става за това!

das kommt (überhaupt) nicht infrage!

изключено е!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daher werden Beschwerden verzögert berichtet und von Ärzten teilweise falsch gedeutet, wobei eine Vielzahl von Differentialdiagnosen als mögliche Ursache von Beschwerden infrage kommt.

de.wikipedia.org

Dem Richterrecht kommt keine Allgemeinverbindlichkeit zu, jeder Rechtsanwender kann es in einem neuen Prozess infrage stellen und ignorieren.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kommen alle Wachstumsstörungen infrage, soweit sie Knochen mit Wachstumsfugen betreffen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gelten nur für Patienten, die eine definitive Therapie ablehnen oder wegen schwerer Begleiterkrankungen für die definitiven Therapieformen nicht infrage kommen.

de.wikipedia.org

Ihre Abweichungen von der klassischen Logik stellen infrage, ob diese den physikalischen Zusammenhängen entspricht.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen oder Gruppen aller Kunstsparten kommen für die Belegung der Villa infrage.

de.wikipedia.org

Der Einbau eines Treppenliftes kommt für den Architekten in seinem eigenen Haus nicht infrage.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt löste heftige Kontroversen aus, seine kanonische Legitimität wurde infrage gestellt, da er freiwillig von seinem früheren Amt zurückgetreten war.

de.wikipedia.org

Nach Rekonstruktion seines Weges komme nur er als Täter infrage, so die Behörden.

de.wikipedia.org

Am Ende jedes Jahres stellt die Akademie eine Liste der infrage kommenden Filme zusammen.

de.wikipedia.org