hauen в PONS речника

Преводи за hauen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn in die Pfanne hauen разг (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
auf den Putz hauen разг (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело

Преводи за hauen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
цапардосвам
hauen
цапардосвам нкг по главата
jdm auf den Kopf hauen
праскам
hauen
изсичам
(ein)hauen
изсичам стъпала в скалата
Stufen in den Felsen (ein)hauen
карам [o. удрям] през просото (постъпвам своеволно)
über die Stränge hauen [o. schlagen]
халосвам
hauen
халосвам нкг по главата
jdm auf den Kopf hauen
пляскам
hauen
пляскам децата през устата
den Kindern auf den Mund hauen

hauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn übers Ohr hauen разг
изигравам нкг (при сделка)
auf den Putz hauen разг (sich beschweren)
оплаквам се
auf den Putz hauen (ausgelassen sein)
празнувам много шумно и весело
jdn in die Pfanne hauen разг (hereinlegen)
прекарвам нкг
jdn in die Pfanne hauen (beschimpfen, herunterputzen)
подлагам нкг на безпощадна критика
jdn in die Pfanne hauen (vernichten, erledigen)
правя нкг на пух и прах
etw auf den Kopf hauen sl
изхарчвам нщ за нула време за забавления
auf die Pauke hauen разг (feiern)
(празнувайки) вдигам голяма дандания
um sich hauen
нанасям удари наляво и надясно
den Kindern auf den Mund hauen
пляскам децата през устата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sobald der suchende Mitspieler den Topf gefunden hat und darauf haut, darf er das Tuch von den Augen und die Belohnung an sich nehmen.
de.wikipedia.org
Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.
de.wikipedia.org
Eines Tages werde es unter ihnen nur noch Misstrauen, Hauen und Stechen geben und auch dieses Menschengeschlecht werde Vergangenheit sein.
de.wikipedia.org
Grundform *sěkadło = Ort, wo gehauen, gehackt oder gestampft wird, abgeleitet sein, könnte also als Rodungname interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.
de.wikipedia.org
Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.
de.wikipedia.org
Auch die steinernen Stufen wurden weit weg vom Dorf gehauen und zu zweit auf den Schultern hergetragen.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse seiner Studien, nach denen die Eckleffschen Akten sich nicht in jeder Hinsicht hieb- und stichfest erwiesen, führten zu schweren Misshelligkeiten.
de.wikipedia.org
Das Taufbecken (um 1300) aus Granit ist glatt gehauen, mit zehn Blendungen und einem zirkelförmigen Ornament.
de.wikipedia.org
Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hauen" на други езици

Дефиниция на "hauen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени