hängen в PONS речника

Преводи за hängen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
am Tropf hängen
закачен съм на система
an der Quasselstrippe hängen
вися на телефона

Преводи за hängen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
окачвам
(auf)hängen
увесвам
hängen lassen
увесвам нос
die Nase hängen lassen
заседявам се
hängen bleiben
провесвам (надолу)
hängen lassen
провесвам глава
den Kopf hängen lassen
провесвам нос (изпадам в отчаяние)
die Nase hängen lassen
увисвам
hängen (bleiben)
увисвам на врата на нкг
sich jdm an den Hals hängen
въпросът увисна във въздуха
die Frage bleibt in der Luft hängen
носът ми увисва (посървам)
sein Kopf hängen lassen
увисвам на бесилката [o. въжето]
am Galgen hängen

hängen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

an der Decke/über dem Tisch hängen
вися от тавана/над масата
den Mantel nach dem Winde hängen прен
обръщам се накъдето духа вятърът
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
боядисвам
sich wie eine Klette an jdn hängen
залепвам се за нкг като пиявица
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг
seinen Mantel an die Kleiderablage (auf)hängen
закачам си палтото на закачалката
die Frage bleibt in der Luft hängen
въпросът увисна във въздуха
der Hund ließ die Ohren hängen
ушите на кучето клепнаха
etw akk an die große Glocke hängen
бия барабана разг
sich an jdn wie eine Klette hängen
залепям се като гербова марка за нкг разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Eigenschaften von Balsaholz hängen vom Schnitt ab.
de.wikipedia.org
Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich aber hängen die Grenzkosten auch davon ab, mit welcher Dauer der bevorstehenden Zuschaltung oder Abschaltung der Betreiber rechnen muss.
de.wikipedia.org
Außerdem setzte er sich für Hausarrest als Strafmittel bei jugendlichen Straftätern und gegen eine Wiedereinführung der Todesstrafe durch Hängen ein.
de.wikipedia.org
So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen.
de.wikipedia.org
Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Hierbei hängen der Durchsatz und damit auch der Gewinn vom langsamsten Arbeitsschritt innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette d. h. dem Kapazitätsengpass ab.
de.wikipedia.org
Die roten Samen hängen nach der Reife an langen Samenfädchen aus der Balgfrucht heraus.
de.wikipedia.org
Vermutlich um 1835 legte man einen eigenen jüdischen Friedhof an den Hängen an.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "hängen" на други езици

Дефиниция на "hängen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени