getragen в PONS речника

Преводи за getragen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

getragen pp von tragen

Вижте също: tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn huckepack tragen
нося нкг на гръб
Früchte tragen a. прен
давам плод
Trauer tragen
нося траур

Преводи за getragen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

getragen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
обзет съм от мисълта да направя нщ
das Kind auf dem Arm tragen
нося детето на ръце
die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen
нося цялата отговорност/вина за нщ
eine Brille mit 3 Dioptrien [o. eine 3 Dioptrien starke Brille] tragen
нося очила три диоптъра
ein schweres Kreuz zu tragen haben
нося кръста си разг (търпя всичко)
das Volk hat ein drückendes Joch zu tragen
народът тегли робски хомот
die Folgen von etw dat tragen auf sich nehmen
тегля последствията от нщ
einen Mantel über dem Kleid tragen
върху роклята си нося палто
die Kosten für etw akk tragen/bestreiten
поемам/покривам разноските по нщ
die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen
имам позволително да нося оръжие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Des Weiteren wurde von den Jägern auch der Schnürstiefel des Modells 1901 getragen.
de.wikipedia.org
Freundschaftsbänder oder Freundschaftsarmbänder (manchmal auch Freundschaftsbändchen) sind meist selbstgemachte Armbänder, die in vielen Kulturen als Zeichen der gegenseitigen Freundschaft und Zuneigung getragen werden, in westlichen Kulturen vor allem von Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Die Rute reicht bis etwas über das Fußgelenk und wird in Erregung säbelförmig waagerecht über der Rückenlinie getragen.
de.wikipedia.org
Die markante Schrägseilbrücke wird durch zwei gabelförmige verbundene Pylone getragen, an denen die Kabel und Fahrbahnträger befestigt sind.
de.wikipedia.org
Häufig werden Erkennungszeichen wie scharfgeschliffene Ankh-Anhänger oder zum Teil aufwendig angefertigte Vampir-Gebisse getragen.
de.wikipedia.org
Fällt bei einer Zwillingsbereifung ein Reifen aus, so kann die Achslast zumindest kurzzeitig von dem noch intakten Reifen getragen werden.
de.wikipedia.org
Dieses Mitbringsel habe ein Löwe getragen, der zu Lebzeiten dem Ankömmling das Schmollen ausgetrieben habe.
de.wikipedia.org
Der Pulverdampf und die schlechte Sauerstoffversorgung führten dazu, dass einige österreichische Soldaten bewusstlos wurden und aus dem Stollen getragen werden mussten.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org
Kurze Chaps werden häufig mit Stiefelhosen und Stiefeletten getragen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "getragen" на други езици

Дефиниция на "getragen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени