gemessen в PONS речника

Преводи за gemessen в немски»български речника

I.gemessen

gemessen pp von messen

II.gemessen ПРИЛ

gemessen

отмерен

gemessen

премерен

gemessen

сдържан

Вижте също: messen

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm messen

меря се с нкг

I.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ прх, нпрх

messen

меря

messen

измервам

II.messen <misst, maß, gemessen> ['mɛsən] ГЛАГ рефл

sich mit jdm messen

меря се с нкг

Индивидуални преводни двойки

die Temperatur messen

меря температура

Преводи за gemessen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отмерен (-а)

(ab)gemessen

измервам

messen

измервам нкг от главата до петите

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг с леден поглед

jdn mit eiskalten Blicken messen

измервам разстоянието

die Strecke messen

измервам температура

die Temperatur messen

сравнявам

sich messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича

sich messen

съпернича на нкг по нщ

sich mit jdm in etw dat messen

меря в килограми

in Kilogramm messen

меря

messen

меря нщ точно/приблизително

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря с метър

mit dem Metermaß messen

меря с очи нкг/нщ

jdn/etw mit Blicken messen

меря температурата

das Fieber messen

меря сили с доста силни противници

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря

sich messen

по бързина не можеш да се мериш с него

an Schnelligkeit kannst du dich mit ihm nicht messen

меря температурата

die Temperatur messen

gemessen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit jdm messen

меря се с нкг

seine Kräfte mit jdm messen

меря си силите с нкг

mit zweierlei Maß messen прен

прилагам двоен аршин

die Temperatur messen

меря температура

sich mit jdm in etw dat messen

сравнявам се с нкг по нщ (меря се)

sich mit jdm in etw dat messen

съпернича на нкг по нщ

etw akk genau/nur ungefähr messen

меря нщ точно/приблизително

seine Kräfte mit sehr starken Gegnern messen

меря сили с доста силни противници

jdn von Kopf bis Fuß messen

измервам нкг от главата до петите

etw akk in Länge und Breite messen

меря нщ на дължина и на широчина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org

Mit den inneren Hüllblättern gemessen, erreicht das Körbchen einen Durchmesser von 50 bis 110 Millimetern.

de.wikipedia.org

Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.

de.wikipedia.org

Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.

de.wikipedia.org

Im übrigen sei der Begriff problematisch, weil allgemeine Intelligenz und das, was unter dem Begriff der emotionalen Intelligenz gemessen wird, wenig korreliert.

de.wikipedia.org

1881 entwickelte er einen Spektrometer, mit dem erstmals Wellenlängen im Infrarotbereich korrekt gemessen werden konnten.

de.wikipedia.org

Je nach der gemessenen Flüssigkeit war auch die Literanzahl eine andere.

de.wikipedia.org

Die an der Geländegrenze gemessene Strahlung hatte sich inzwischen nochmals verzehnfacht.

de.wikipedia.org

Zudem konnten Temperatur- und Feuchtigkeitsverteilungen in der Atmosphäre gemessen werden.

de.wikipedia.org

Nach einer gewissen Zeit sank die gemessene Strahlung wieder auf einen zulässigen Wert von 16 μR/h.

de.wikipedia.org