finanzielle в PONS речника

Преводи за finanzielle в немски»български речника

finanziell [finan't͜si̯ɛl] ПРИЛ

finanziell

финансов

finanziell gesund/leistungsfähig ФИН

финансово здрав/с финансов потенциал

finanziell schlecht gestellt sein

в лошо финансово състояние

jdn finanziell unterstützen

подпомагам финансово нкг

finanzielle Schwierigkeiten

финансови затруднения

finanzielle Unterstützung

финансова подкрепа [o. помощ]

finanzielle Verhältnisse

финансови отношения

finanzielle Zusicherungen machen

обещавам финансова подкрепа

Индивидуални преводни двойки

überschüssige finanzielle Mittel

свободни финансови средства [o. фондове] ; излишъци в намиращата се в

finanzielle Betriebsmittel

финансови средства за инвестиции в производството

materiell/finanziell abgesichert

материално/финансово обезпечен

finanzielle/wirtschaftliche Sanktionen

финансови/икономически санкции

berufliche/finanzielle Verpflichtungen

професионални/финансови задължения

Преводи за finanzielle в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изпадам в безпаричие

in finanzielle Schwierigkeiten geraten

финансов (-а)

finanziell

в лошо финансово състояние

finanziell schlecht gestellt sein

обещавам финансова подкрепа

finanzielle Zusicherungen machen

подпомагам нкг финансово

jdn finanziell unterstützen

финансови затруднения

finanzielle Schwierigkeiten

финансови отношения

finanzielle Verhältnisse

финансова подкрепа

finanzielle Unterstützung

финансирам

finanziell unterstützen

природни/човешки/технически/финансови ресурс

natürliche/menschliche/technische/finanzielle Ressourcen

finanzielle Примери от PONS речника (редакционно проверени)

finanzielle Schwierigkeiten

финансови затруднения

finanzielle Unterstützung

финансова подкрепа [o. помощ]

finanzielle Verhältnisse

финансови отношения

finanzielle Zusicherungen machen

обещавам финансова подкрепа

finanzielle Betriebsmittel

финансови средства за инвестиции в производството

finanzielle/wirtschaftliche Sanktionen

финансови/икономически санкции

Druck auf finanzielle Mittel ФИН

натиск върху финансовите средства

berufliche/finanzielle Verpflichtungen

професионални/финансови задължения

überschüssige finanzielle Mittel

свободни финансови средства [o. фондове] ; излишъци в намиращата се в

finanzielle Lage

финансово състояние

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Gründung ermöglichte den hierin organisierten Partikulieren – selbständige Schiffseigner mit bis zu drei Binnenschiffen – im Oderstromgebiet erstmals eine finanzielle Grundlage für die Führung ihrer Unternehmen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.

de.wikipedia.org

Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.

de.wikipedia.org

Es wurden eine schrittweise Aufhebung der Reisebeschränkungen und finanzielle Nothilfen gefordert.

de.wikipedia.org

Zur Gesamtfinanzierung des Festivals sind die Veranstalter zusätzlich auf finanzielle Unterstützung aus der Privatwirtschaft angewiesen.

de.wikipedia.org

Für jeden Bürger bleibt außerdem die Möglichkeit, durch finanzielle Risikovorsorge (Elementarschadenversicherung) die persönlichen Folgen der Schäden in erträglichen Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Dienstleistungen für seine Mitglieder sind Rechtsberatung und Rechtsschutz, Vertretung bei Abschluss von Engagements und Inkasso, sowie finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Von diesen Schulen erhalten derzeit 21 unterschiedlich starke finanzielle und personelle Unterstützung durch das deutsche Bundesverwaltungsamt.

de.wikipedia.org

In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.

de.wikipedia.org

Die genaue Bausumme ist unbekannt, eine finanzielle Unterstützung seitens der Regierung gab es nicht.

de.wikipedia.org