einreihen в PONS речника

Преводи за einreihen в немски»български речника

I.ein|reihen ГЛАГ прх

1. einreihen (in eine Reihe stellen):

einreihen

подреждам

2. einreihen (zuordnen):

jdn unter die Dichter einreihen

причислявам нкг към поетите

II.ein|reihen ГЛАГ рефл

einreihen sich einreihen:

sich einreihen

нареждам се

Преводи за einreihen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

редя (нареждам)

(ein)reihen

редя

sich einreihen

вреждам

einreihen

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

улавям се на хорото

sich in den Reigen einreihen

нареждам се на опашка

sich (in die Schlange) einreihen

набирам

einreihen

хващам се на хорото

sich in den Reigen einreihen

einreihen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn unter die Dichter einreihen

причислявам нкг към поетите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nur die Tüchtigsten werden in den Stand der Herrscher eingereiht.

de.wikipedia.org

Die noch nicht klassifizierten Megalithanlagen können chronologisch ins Chalkolithikum eingereiht werden und sind Teil einer Megalithroute in der Region.

de.wikipedia.org

Vier Heißdampf-Verbund-80er wurden 1936/38 auf Zwilling mit Kolbenschiebern umgebaut, die umgebauten Maschinen wurden als 80.800 eingereiht.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde in die Donauflottille der Kriegsmarine eingereiht.

de.wikipedia.org

Eine Reihe trichterförmiger Selbstentladewagen werden als Sonderwagen eingereiht.

de.wikipedia.org

Eine Kombibahn ist eine kuppelbare Einseilumlaufbahn, bei der an einem Förderseil als Fahrbetriebsmittel gleichzeitig Kabinen („Gondeln“) und Sessel eingereiht sind.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bauzeit als E 479.0 bezeichnet, wurden sie nach 1965 zur Unterscheidung zwischen Gleichstrom- und Wechselstromlokomotiven als S 479.0 eingereiht.

de.wikipedia.org

Zu den kleineren Vertretern der Theriodontier gehören die Cynodontier, in die sich auch alle modernen Säugetiere einreihen.

de.wikipedia.org

Die Damen und Buben sind nicht in die Farben eingereiht, sondern fungieren als permanente Trümpfe (siehe unten).

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org