einräumen в PONS речника

Преводи за einräumen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Dienstbarkeit einräumen
учредявам сервитут
ein Zahlungsziel einräumen
отпускам кредит; определям срок за извършване на плащането
jdm ein Vorrecht einräumen
давам на нгк привилигировано [o. преференциално] право за нщ

Преводи за einräumen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
давам приоритет на нкг/нщ
jdm/etw Priorität einräumen
учредявам/прекратявам [o. погасявам] , сервитут
Dienstbarkeit einräumen/löschen
предоставям ЮР
einräumen
предоставям нкм право на нщ
jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen
предоставям (отпускам: кредит)
einräumen
акредитирам
einen Kredit einräumen [o. verschaffen]
помествам
einräumen
помествам в шкафа
in den Schrank (ein)räumen
предоставям привилегия
ein Vorrecht einräumen

einräumen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Bücher in ein Regal einräumen
подреждам книгите на една полица
ein Zahlungsziel einräumen
отпускам кредит; определям срок за извършване на плащането
Dienstbarkeit einräumen
учредявам сервитут
jdm ein Vorrecht einräumen
давам на нгк привилигировано [o. преференциално] право за нщ
jdm das Recht auf etw akk zugestehen einräumen
предоставям нкм право на нщ
ein Recht auf etw akk einräumen
давам право на нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dass die amerikanische Erfassungspraxis gegen deutsche Interessen verstieß, werde in dem Papier eingeräumt.
de.wikipedia.org
Neben der Zustellung der Beschuldigungen wird dem Beschuldigten die Gelegenheit eingeräumt im zeitlichen Rahmen Dokumente und Aussagen zu seiner Entlastung vorzulegen.
de.wikipedia.org
Diese Gemeinschaften möchten ein Leben führen, in dem ihnen die Möglichkeit eingeräumt wird, ihre Traditionen zu pflegen.
de.wikipedia.org
Der Einführung der neuen Verkehrszeichen wurde eine Übergangsfrist von 1971 bis 1978 eingeräumt.
de.wikipedia.org
Der Tatbestand kann nur von demjenigen verwirklicht werden, dem der Aussteller des Tatobjekts die Möglichkeit eingeräumt hat, ihn zu einer Zahlung zu verpflichten.
de.wikipedia.org
Keinem Staat wird das Recht eingeräumt, andere Staaten zu beherrschen.
de.wikipedia.org
Nach der Übernahme der Klostergüter 1803 wollte der Kurfürst den ehemals klösterlichen Bauern die Möglichkeit einräumen, die Getreide – Naturalabgaben durch eine Einmalzahlung abzulösen.
de.wikipedia.org
In der Architektur wird dem natürlichen Tageslicht ein großer Stellenwert eingeräumt.
de.wikipedia.org
Einwohnern und Vertretern von Bürgerinitiativen kann in der öffentlichen Sitzung das Rede- und Fragerecht eingeräumt bzw. sie im Rahmen einer Anhörung befragt werden.
de.wikipedia.org
Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "einräumen" на други езици

Дефиниция на "einräumen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени