dampfen в PONS речника

Преводи за dampfen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Konjunktur dämpfen
задържам конюнктурата
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите

Преводи за dampfen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
приглушавам
dämpfen
попарвам
dämpfen
попарвам ентусиазма на нкг
jds Begeisterung dämpfen
заглушавам
dämpfen
заглушавам шум
den Lärm dämpfen
смекчавам
dämpfen
смекчавам кризата
eine Krise dämpfen
отслабвам (потискам)
dämpfen
паря
dämpfen

dampfen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Krise dämpfen ИКОН
смекчавам кризата
die Konjunktur dämpfen ИКОН
сдържам конюнктурата
die Konjunktur dämpfen
задържам конюнктурата
die Kosten dämpfen
съкращавам разходите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es hatte einen Umfang von etwas weniger als 300 m und sein Wasser fror im Winter nie zu und dampfte im Herbst und Winter stark.
de.wikipedia.org
Der englische Kreuzer nahm grosse Fahrt auf und dampfte aus Sicht.
de.wikipedia.org
Gibt man Kaliumsalze zu und dampft ein, erhält man einen homogenen Volldünger.
de.wikipedia.org
Statt wie bisher mit 7 Mann Besatzung zu dampfen, ließ sich das Dieselmotorschiff nun von drei Personen fahren.
de.wikipedia.org
Gegen 21.30 Uhr abends dampfte das Schiff mit gesetzten Segeln bei acht Knoten durch ruhige See.
de.wikipedia.org
Ein erneuter Angriff der Kanonenboote bei Nacht blieb ebenfalls erfolglos, jedoch nutzten die Transportschiffe die Bindung der konföderierten Batterien, um mississippiabwärts zu dampfen.
de.wikipedia.org
An seinen Hängen ist die Erde stellenweise immer noch heiß, es dampft und qualmt.
de.wikipedia.org
Danach dampfte man die Porzellanplatte nicht gleichmäßig schwarz an, sondern da am tiefsten, wo die dunkelsten Schatten und hellsten Lichter hingehörten.
de.wikipedia.org
Da aufgrund von aufblitzenden Scheinwerfern und starkem Funkverkehr die Nähe britischer Kriegsschiffe registriert wurde, dampften beide Schiffe in einem schweren Monsun nach Süden.
de.wikipedia.org
Die Moldavia dampfte noch etwa 15 Minuten lang weiter, bevor sie zu sinken begann.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "dampfen" на други езици

Дефиниция на "dampfen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени