befolgen в PONS речника

Преводи за befolgen в немски»български речника

befolgen <ohne ge-> ГЛАГ прх

befolgen (Rat, Anweisung)

следвам

befolgen (Rat, Anweisung)

съблюдавам

befolgen (Befehl)

подчинявам се на, изпълнявам

Преводи за befolgen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

съблюдавам

befolgen

следвам

befolgen

следвам правилата

die Regeln befolgen

следвам

(be)folgen

вслушвам се в съвета на нкг

jds Rat (be)folgen [o. beherzigen]

следвам повелята на съдбата

das Gebot des Schicksals befolgen [o. beachten]

спазвам/следвам процедурата

das Verfahren einhalten/befolgen

пазя

befolgen

прилагам закона

das Gesetz befolgen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der kräftefreie Kreisel befolgt mangels äußerer Einwirkungen den Energieerhaltungssatz.

de.wikipedia.org

Mit allen vier Partnerschule wird ein reges Austauschprogramm befolgt.

de.wikipedia.org

Damit kann ausgedrückt werden, dass ein Befehl zu einem Zeitpunkt in der Zukunft befolgt worden sein soll.

de.wikipedia.org

Bei der Züchtung sollten demzufolge nie zwei Trägertiere miteinander verpaart werden, was allerdings in Züchterkreisen nicht immer befolgt wird.

de.wikipedia.org

Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.

de.wikipedia.org

Die vermeintlichen Havarierten gaben sich unterwürfig und befolgten demütig die Anweisungen ihrer Retter.

de.wikipedia.org

Verhalten befolgt sie weiterhin die Anweisungen, fragt dabei aber verschüchtert die Nonne, wie lange sie denn wohl im Gefängnis bleiben müsse.

de.wikipedia.org

Es ist aber unbekannt, ob er diese Aufforderung befolgte.

de.wikipedia.org

Das Werk durchschreitet einen weiten Tonartenkreis, in dem eine gewisse Symmetrie befolgt wird.

de.wikipedia.org

Der Kreisel wird angeworfen, und von diesem Mitspieler wird die Anweisung derjenigen Fläche befolgt, die nach oben zeigt, nachdem der Nimmgib zur Ruhe gekommen ist.

de.wikipedia.org