bauen в PONS речника

Преводи за bauen в немски»български речника

I.bauen ['baʊən] ГЛАГ прх

1. bauen:

bauen (erbauen)

строя

bauen (errichten)

изграждам

bauen (errichten)

построявам

bauen (Nest)

вия

Phrases:

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

II.bauen ['baʊən] ГЛАГ нпрх

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Индивидуални преводни двойки

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Преводи за bauen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

строя пясъчни кули

Luftschlösser bauen

строя

bauen

строим нов живот

wir bauen ein neues Leben auf

построявам

bauen

построявам къща

ein Haus bauen

построявам изречение ЛИНГВ

einen Satz bauen [o. konstruieren]

градя въздушни кули книж (въобразявам си)

Luftschlösser bauen

градя

bauen

градя къща

ein Haus bauen

bauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Unfall bauen разг

правя катастрофа

auf jdn bauen прен (vertrauen)

разчитам [o. осланям се] на нкг

Scheiße bauen

върша глупости [o. щуротии]

Bauen im Außenbereich

строеж извън границите на градоустройствения план

Wein (an)bauen

отглеждам лозя

Luftschlösser bauen

строя въздушни кули

wir bauen ein neues Leben auf

строим нов живот

Bauen nt mit Montageteilen

строителство със сглобяеми елементи

einen Schlamassel [o. Mist] bauen

обърквам конците разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu dieser Hauptstrecke gibt es die Option, eine Verbindungsstrecke zur Stammstrecke 2 zu bauen.

de.wikipedia.org

Heute baut die Firma hauptsächlich hochwertige BMX und Trialbikes.

de.wikipedia.org

Einige kleinere Orgeln waren seitenspielig mit Wellenrahmen gebaut.

de.wikipedia.org

Er baute die Schule nach dem Vorbild des halleschen Waisenhauses aus, hielt Katechese und führte öffentliche Prüfungen zum Qualitätsbeweis ein.

de.wikipedia.org

Der Rahmen muss aufgrund des höheren Gewichtes und zur Vermeidung von Scherbelastung im Randverbund der Wärmedämmverglasung stabiler gebaut sein als ein Rahmen für eine Einscheibenverglasung.

de.wikipedia.org

Während der Länderbahnzeit herrschte eine große Vielfalt an unterschiedlichen sächsischen Lokomotiven, von denen oft nur wenige Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

So baute man an einigen Abschnitten das ehemals kanalisierte Flussbett in einen Mäanderverlauf um.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org