auslösen в PONS речника

Преводи за auslösen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Impuls auslösen
инициирам импулс

Преводи за auslösen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
всявам
auslösen
всявам паника
Panik auslösen [o. hervorrufen]
навявам
auslösen
създавам суматоха
Wirrwarr auslösen
предизвиквам реакция
eine Reaktion auslösen [o. hervorrufen]
катализирам
auslösen
отприщвам
auslösen
инициирам импулс ИНФОРМ
Impuls auslösen

auslösen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Sturm der Entrüstung auslösen
предизвиквам вълна̀ от възмущение
Impuls auslösen
инициирам импулс
ein Pfand auslösen/einlösen
откупувам/осребрявам залог
einen Schuss auslösen
произвеждам изстрел

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.
de.wikipedia.org
Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.
de.wikipedia.org
Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.
de.wikipedia.org
Der Triggerstop hält das Züngel nach dem Auslösen des Schusses an und verhindert dessen Durchfallen.
de.wikipedia.org
Da die Bilder bei den Zuschauern viel stärkere Emotionen und Behaltensleistungen auslösen, sollte die jeweilige bildliche Darstellung genau durchdacht werden, dies gilt auch für Interviews.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.
de.wikipedia.org
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Rund 1.000 Zuschauer wohnten der Zeremonie bei, bei der die beiden Tunnelpatinnen gemeinsam mit einem Knopf die erste Sprengung auslösten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "auslösen" на други езици

Дефиниция на "auslösen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени