auferlegen в PONS речника

Преводи за auferlegen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за auferlegen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Индивидуални преводни двойки
eine Strafe auferlegen
eine Geldstrafe auferlegen
Sanktionen auferlegen [o. verhängen]
auferlegen
jdm eine Strafe auferlegen
auferlegen
jdm eine Geldstrafe auferlegen [o. verhängen]
auferlegen

auferlegen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm eine Geldbuße auferlegen
Sanktionen auferlegen
jdm etw auferlegen
jdm etw auferlegen (Verpflichtung)
jdm etw auferlegen (Strafe)
ein Verbot über etw akk auferlegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Doch wurden ihm die Kosten des Gerichtsverfahrens auferlegt, die bei 601,50 dänischen Kronen lagen.
de.wikipedia.org
Den Gemeinden wurden die Exekutionskosten auferlegt, die durch Pfändungen beigetrieben wurden.
de.wikipedia.org
In vielen Religionen waren und werden den Künsten zugleich thematische oder formale Restriktionen auferlegt.
de.wikipedia.org
Das Tragen eines Hidschābs sei von Gott auferlegt, daher dürfe sich niemand dagegen aussprechen.
de.wikipedia.org
Im entsprechenden Gesetzesentwurf werden den Fernmeldedienstanbieterinnen einzig Transparenzpflichten in Bezug auf die Bearbeitung der von ihnen übermittelten Informationen (Netzneutralität) und die Qualität ihrer Dienste auferlegt.
de.wikipedia.org
Wenn also kein Fisch gegessen würde, sollen die Missionare ermächtigt werden, den Fastenden eine fromme Arbeit aufzuerlegen.
de.wikipedia.org
Die Lokalfürsten, Daimyōs, kontrollierten sie, indem sie ihnen regelmäßige Aufwartungspflichten in der Hauptstadt auferlegten und ein paralleles Verwaltungssystem zur Seite stellten.
de.wikipedia.org
Als Strafe wurde das Tragen des Judenhuts im Einzelfall auch nicht-jüdischen Personen auferlegt.
de.wikipedia.org
Die Umgebung entspricht der damaligen Wirklichkeit des Bürgertums, genau wie der dort herrschende Dialekt, welcher den Protagonisten auferlegt ist.
de.wikipedia.org
Die Teilnahme war nicht verpflichtend, jedoch wurde allen sich verweigernden unter 25-Jährigen eine Unterstützungssperre auferlegt, in dessen Folge sie kein Geld mehr erhielten.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Дефиниция на "auferlegen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский