abzeichnen в PONS речника

Преводи за abzeichnen в немски»български речника

I.ab|zeichnen ГЛАГ прх

1. abzeichnen:

abzeichnen (abmalen)

нарисувам

abzeichnen (abmalen)

прерисувам

abzeichnen (kopieren)

прекопирам

etw (von jdm/etw) abzeichnen

копирам нщ (от нкг/нщ)

2. abzeichnen (signieren):

abzeichnen

подписвам

II.ab|zeichnen ГЛАГ рефл sich abzeichnen

1. abzeichnen (sich abheben):

sich abzeichnen

откроявам се

sich abzeichnen

изпъквам

2. abzeichnen (erkennbar werden):

sich abzeichnen

очертавам се

Преводи за abzeichnen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

откроявам

abzeichnen

откроявам

sich abzeichnen

очертавам

sich abzeichnen

очертавам

sich abzeichnen

очертавам

sich (ab)zeichnen

изписвам

sich abzeichnen

отличавам

sich abzeichnen

abzeichnen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw (von jdm/etw) abzeichnen

копирам нщ (от нкг/нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn sich bei der Eröffnungsentscheidung eine höhere Rechtsfolge als 2 Jahre Freiheitsstrafe abzeichnet, muss vor dem Schöffengericht eröffnet werden.

de.wikipedia.org

Ein Gießerzeichen sowie ein kleines rundes Medaillon, auf dem sich schemenhaft ein Christuskopf abzeichnet, können Hinweise auf ihre Herkunft geben, sind aber noch nicht identifiziert.

de.wikipedia.org

Nachdem sich abzeichnete, dass die Freikirchen unabhängig bleiben würden und die vorher lange erstrebten Körperschaftsrechte erhielten, kam es zu Anpassung und Zurückhaltung.

de.wikipedia.org

Auch die sportliche Etablierung, die sich seit Beginn des Kalenderjahres 2009 abzeichnet, wirkte diesem Trend nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Er begleitete als Kind den Vater auf seinen Bustouren und kam dabei mit den Routenbeschreibungen und Busbemalungen in Berührung, die er abzeichnete.

de.wikipedia.org

Ein Rennsieg hatte sich abgezeichnet, aber die Realitäten sahen anders aus.

de.wikipedia.org

Dies geschah auch vor dem Hintergrund, dass die fusionierten Bahngesellschaften im ersten gemeinsamen Geschäftsjahr einen Verlust einfuhren und sich eine Verschlechterung der Situation abzeichnete.

de.wikipedia.org

Die Schließung erfolgte wegen finanzieller Schwierigkeiten, die sich schon abzeichneten, als 1983 die durch einen Orkan zerstörte Traglufthalle des Delphinarium nicht wieder aufgebaut werden konnte.

de.wikipedia.org

Von seinem Grabmal waren im 18. Jahrhundert noch zwei Fragmente aus Sandstein erhalten, eines der Fragmente wurde 1896 abgezeichnet.

de.wikipedia.org