Zunge в PONS речника

Преводи за Zunge в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
auf der Zunge zergehen
топя се в устата

Преводи за Zunge в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
плезя
die Zunge herausstrecken
плезя
die Zunge herausstrecken
плезя се на нкг
jdm die Zunge herausstrecken
оплезвам си езика
die Zunge herausstrecken
оплезвам език прен разг
die Zunge hängt jdm zum Halse heraus
оплезвам
die Zunge zeigen
детето му се оплези
das Kind hat ihm die Zunge herausgestreckt
изплезвам
die Zunge herausstrecken
изплезвам език разг (изморявам се)
mir hängt die Zunge (vor Erschöpfung) zum Halse heraus
изплезвам
die Zunge herausstrecken
подезичен (-на)
unter der Zunge befindlich
прехапвам си езика/устните
sich auf die Zunge/Lippen beißen
бодлив език
spitze Zunge
цъкам с език
mit der Zunge schnalzen
плюнча
mit der Zunge befeuchten [o. anfeuchten]
плюнча си пръстите/устните
sich dat die Finger/Lippen mit der Zunge befeuchten anfeuchten

Zunge Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Name liegt mir auf der Zunge
името му ми е на езика
die Zunge aus dem Munde strecken
изплезвам език
sich дат, lieber die Zunge abbeißen als … +inf разг
по-скоро ще си отрежа езика, отколкото …
es schmeckt mir süß auf der Zunge
сладни ми на езика
die Zunge hängt jdm zum Halse heraus
оплезвам език прен разг
das Kind hat ihm die Zunge herausgestreckt
детето му се оплези
es liegt mir auf der Zunge
на устата ми е
das Wort liegt mir auf der Zunge
думата ми е на върха на езика
es brennt mir auf der Zunge
сърби ме езикът разг
ich habe mir die Zunge verbrannt
изгорих си езика

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 20 bis 30 Millimetern und enthalten Zungen- und Röhrenblüten.
de.wikipedia.org
Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).
de.wikipedia.org
Die Abfolge aus Loben und Zungen kann durch eine Aneinanderreihung von Halbellipsen, die sich jeweils an den Zungenspitzen gegenseitig berühren, idealisiert werden.
de.wikipedia.org
Um 1740 wurde am rechten Rand der Zunge mit dem Abbau von Marmor begonnen.
de.wikipedia.org
Um sie zu erhöhen, wird etwas von der Zunge abgefeilt; muss sie gesenkt werden, benutzt man Bienenwachs als Gewicht.
de.wikipedia.org
Für diesen Personenkreis gibt es außerdem modifizierte Trackballs für die Ansteuerung mit der Zunge.
de.wikipedia.org
Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.
de.wikipedia.org
Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Zunge" на други езици

Дефиниция на "Zunge" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени