Zugriff в PONS речника

Преводи за Zugriff в немски»български речника

Zugriff СЪЩ м

1. Zugriff (das Zugreifen):

Zugriff

хващане ср

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

erster Zugriff ЮР

първи достъп (принцип на тайната на кореспонденицята, според който само получателят има право на първи достъп до нея)

2. Zugriff EDV:

Zugriff

достъп м

Zugriff (Zugreifen auf Daten)

извикване ср

Zugriff (Zugreifen auf Daten)

повикване ср

Zugriff ermöglichen

осигурявам достъп

Zugriff auf etw

обръщам се към нщ

zu|greifen ГЛАГ нпрх

1. zugreifen:

zugreifen (zufassen)

хващам здраво

zugreifen (bei Tisch)

вземам си

ein Angebot annehmen

приемам предложение

2. zugreifen (schwer arbeiten):

zugreifen

работя здравата

3. zugreifen EDV:

zugreifen

обръщам се към; получавам достъп до (за получаване на данни или достъп)

auf eine Datei zugreifen

обръщам се към файл

auf Daten zugreifen

получавам достъп до данни

Индивидуални преводни двойки

sequentieller Zugriff

последователен достъп

simultaner Zugriff

едновременен достъп

direkter Zugriff EDV

директен достъп

Преводи за Zugriff в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

пресягам (се)

zugreifen

пресягам за/към нщ

zugreifen [o. die Hand ausstrecken] nach +дат

достъп

Zugriff м

осигурявам достъп

Zugriff ermöglichen

получавам достъп до данни

auf Daten zugreifen

директен достъп ИНФОРМ

direkter Zugriff

едновременен достъп ИНФОРМ

simultaner Zugriff

последователен достъп

sequentieller Zugriff

Zugriff Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich dem Zugriff der Polizei entziehen

измъквам [o. изплъзвам] се от (клопката на) полицията

erster Zugriff ЮР

първи достъп (принцип на тайната на кореспонденицята, според който само получателят има право на първи достъп до нея)

Zugriff ermöglichen

осигурявам достъп

Zugriff auf etw

обръщам се към нщ

sequentieller Zugriff

последователен достъп

auf eine Datei zugreifen

обръщам се към файл

auf Daten zugreifen

получавам достъп до данни

direkter Zugriff EDV

директен достъп

simultaner Zugriff

едновременен достъп

zugreifen [o. die Hand ausstrecken] nach +дат

пресягам за/към нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im Browser unverschlüsselt gespeicherte Passwörter können, vorausgesetzt ein Datendieb hat Zugriff auf den Computer des Anwenders, einfach entwendet werden und stellen eine Sicherheitslücke dar.

de.wikipedia.org

Durch den gleichzeitigen Zugriff können zwei ansonsten getrennte Systeme mit gemeinsamen Daten arbeiten, ohne sich gegenseitig in der Zugriffsgeschwindigkeit einzuschränken.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Bausteintyp ist während des Löschvorgangs, dessen Dauer ein Vielfaches der Lesezugriffszeit beträgt, auch ein Zugriff auf andere Blöcke möglich.

de.wikipedia.org

Der Zugriff kann via Internet oder mobiler App erfolgen.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem auch im Hinblick auf die Performance bei Zugriff auf die aktuellen Daten interessant.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf diese Daten ist jedoch nur für Administrationszwecke gestattet (Fernmeldegeheimnis, vergleiche auch E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Die im vernetzten Laden installierten Kiosk-Systeme ermöglichen den Zugriff auf ein Online-Produktsortiment von über 250.000 Artikeln.

de.wikipedia.org

Damit erhält man Zugriff auf die Zeitungsartikel, welche grundsätzlich nur mit Login zugänglich sind, sofern man nicht über den jeweiligen Direktlink zu einem Artikel verfügt.

de.wikipedia.org

Noch weiter wächst das Entdeckungsrisiko, wenn im Online-Zugriff auf Datenbestände überprüft werden kann, ob das Visum ausgestellt worden ist.

de.wikipedia.org

Diese Position ist am bequemsten für Geburtshelfer, da sie einen besseren Zugriff auf den Damm ermöglicht.

de.wikipedia.org