Zeitgeist в PONS речника

Преводи за Zeitgeist в немски»български речника

Zeitgeist СЪЩ м

Zeitgeist

дух м на времето

Преводи за Zeitgeist в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

духът на епохата

Zeitgeist м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dem Zeitgeist entsprechend wurde die Kirche nicht für die ausschliessliche Nutzung als Gottesdienstraum gestaltet.

de.wikipedia.org

So kann der Zeitgeist die gesellschaftlichen Konventionen auch in der Mode verändern.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeist entsprechend konzentrierte man sich auf Produkte mit schlichten, geraden Linien, ohne Verschnörkelungen und wenig Zierrat in dezentem Weiß gehalten.

de.wikipedia.org

Aber als sich der Krieg in großem Umfang entfaltet hatte, wurde es unmöglich, dem Zeitgeist gegenüber kritische Werke zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Der Film Zeitgeist wurde in klassischen Rezensionsmedien wie Fernsehen und Zeitungen kaum wahrgenommen, dafür aber in Internetforen, Radiosendern und Blogs vielfach diskutiert.

de.wikipedia.org

Ziel des Kreises war die Schaffung einer Gegenöffentlichkeit gegen den als vorherrschend wahrgenommenen neoliberalen Zeitgeist, zu dem sozialwissenschaftlich fundierte Alternativen entwickelt werden sollen.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der jeweils vorherrschende Zeitgeist erkennbar.

de.wikipedia.org

Den Lutheranern sowie den Calvinisten gegenüber zeigte er sich – dem Zeitgeist der Gegenreformation entsprechend – sehr unduldsam.

de.wikipedia.org

Kommentare zu Zeitgeist in den Massenmedien sind selten und meistens negativ, da die unsaubere Argumentation auf Basis von verfälschten Tatsachen oder erfundenen Zusammenhängen offensichtlich sei.

de.wikipedia.org

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org