Wunde в PONS речника

Преводи за Wunde в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Wunde в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
язва
Wunde f
язва
Wunde f
рана
Wunde f
нанасям рана на нкг
jdm eine Wunde zufügen
незараснала/жива рана
nicht verheilte/frische [o. offene] Wunde
повърхностна рана
oberflächliche Wunde
поставям [o. слагам] пръст в раната
den Finger auf die Wunde legen
раната загноя
die Wunde ist vereitert
раната зарастна
die Wunde ist verheilt
раната заздравя бързо
die Wunde heilte schnell
раната е гангренясала
die Wunde ist gangränös
раздразнена рана
entzündete Wunde
раната сълзи
die Wunde nässt

Wunde Примери от PONS речника (редакционно проверени)

offene Wunde
отворена рана
nicht verheilte/frische [o. offene] Wunde
незараснала/жива рана
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
die Wunde fängt an zu (ver)eitern [o. füllt sich mit Eiter]
раната започна да гноясва
den Finger auf die Wunde legen
поставям [o. слагам] пръст в раната
den Finger in die Wunde legen
слагам пръст в раната
eine Wunde mit etw dat behandeln
третирам рана с нщ
das Gift aus der Wunde aussaugen
изсмуквам отровата от раната
ein Pflaster über die Wunde kleben
слагам лейкопласт на [o. върху] , раната
eine Kompresse auf die Wunde auflegen
налагам компрес върху болно място

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das Speisesalz wurde im Mittelalter auch zur äußerlichen Behandlung von Geschwüren und Wunden benutzt, da es hier als zusammenziehend, reinigend und lindernd galt.
de.wikipedia.org
Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.
de.wikipedia.org
Verletzungen oder abheilende Wunden stellen eine Kontraindikation dar.
de.wikipedia.org
Er bricht in eine Veterinärsklinik ein und verarztet dort seine Wunden.
de.wikipedia.org
Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.
de.wikipedia.org
1700 der internierten Soldaten sind in dieser Zeit an Erschöpfung, an ihren Wunden oder an mitgeschleppten Krankheiten gestorben.
de.wikipedia.org
Eine chirurgische Naht wurde im Mittelalter als Haft und das Nähen einer Wunde als Heften bezeichnet.
de.wikipedia.org
Bei sehr kleinen Wunden kann dieses Gewebe schon nach wenigen Stunden entstehen (nach Nadelstichverletzungen innerhalb weniger Minuten).
de.wikipedia.org
Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.
de.wikipedia.org
Hypertrophe Narben treten vermehrt dann auf, wenn die Wunde nicht ruhiggestellt bzw. geschont wird oder wenn eine zusätzliche Infektion auftritt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Wunde" на други езици

Дефиниция на "Wunde" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени