wanken в PONS речника

Преводи за wanken в немски»български речника

wanken ['vaŋkən] ГЛАГ нпрх

1. wanken +haben (schwanken):

wanken

клатя се

ins Wanken geraten

разлюлявам се

ins Wanken geraten

разклащам се

2. wanken +sein (schwankend gehen):

wanken

залитам

wanken

клатушкам се

Преводи за wanken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

полюлявам

wanken

олюлявам се

wanken

wanken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ins Wanken geraten

разлюлявам се

ins Wanken geraten

разклащам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Seine Realität gerät ins Wanken, er erlebt einen Zusammenbruch und erkennt, dass er bisher in einer Scheinwelt gelebt hat.

de.wikipedia.org

Diese Kämpfe brachten die Militärdiktatur zum Wanken und bildeten den Anfang einer Entwicklung, die wenige Jahre später zu ihrem Ende führte.

de.wikipedia.org

Erst der Angriff der kurpfälzischen Reiter, die Sonne und Wind im Rücken hatten, brachte einen Flügel der städtischen Streitmacht ins Wanken.

de.wikipedia.org

Trotz massiver Verstärkungen des Fundamentes und der Mauern geriet der nach vier Jahren bis in 60 Meter Höhe hochgezogene Turm ins Wanken.

de.wikipedia.org

So kann er vor allem die Glaubwürdigkeit der Zeugen ins Wanken bringen, indem er ihre Persönlichkeit, ihr Äußeres und ihre Motive analysiert.

de.wikipedia.org

Einer von ihnen wankt und droht sein Licht zu verlieren.

de.wikipedia.org

Diese war nach dem Mailänder Aufstand deutlich ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Der Tod seiner Schwester 1818 erschütterte ihn und ließ ihn in seinem Glauben wanken.

de.wikipedia.org

Querdämpfer dämpfen und begrenzen das Wanken der kurzen Wagenteile, Lemniskatenlenker halten sie bei der Fahrt über Kuppen und durch Wannen in der Winkelhalbierenden.

de.wikipedia.org

Die durch die Kreuzzüge unvermeidliche Begegnung mit dem Orient brachte die mittelalterliche Harmonie der Weltordnung bereits merklich ins Wanken.

de.wikipedia.org