Verpflichtung в PONS речника

Преводи за Verpflichtung в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Verpflichtung (a. moralisch)
задължение
Verpflichtung (Pflicht)
дълг м
berufliche/finanzielle Verpflichtungen
професионални/финансови задължения
gesetzliche Verpflichtung
задължениe, установено със закон
rechtlich bindende Verpflichtung
правно обвързващо задължение
vertragliche Verpflichtung
договорно задължение
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
seinen Verpflichtungen nachkommen
изпълнявам задълженията си
Индивидуални преводни двойки
eidesstattliche Verpflichtung
клетвено задължение
jdn einer Verpflichtung entheben
освобождавам нкг от задължение
einer Verpflichtung nachkommen
извършвам дълг
rechtliche Verpflichtung
задължение по закон

Преводи за Verpflichtung в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Verpflichtung Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn einer Verpflichtung entheben
освобождавам нкг от задължение
rechtliche Verpflichtung
задължение по закон
rechtlich bindende Verpflichtung
правно обвързващо задължение
eine Verpflichtung einhalten
спазвам [o. съблюдавам] (поето) задължение
einer Verpflichtung nachkommen
извършвам дълг
Verpflichtung eingehen
поемам задължение
eidesstattliche Verpflichtung
клетвено задължение
eine Verpflichtung für etw akk übernehmen
ангажирам се с нщ
auf mir liegt die Verpflichtung zu +inf
върху мен ляга задължението да …
gezwungenermaßen (einer Verpflichtung, Forderung folgend)
по задължение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus dieser Verpflichtung gegenüber dem Clan entwickelte sich ein System von Beziehungen, Verhaltensweisen und Ansprüchen.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org
Die Käufer hatten für zehn Jahre die Verpflichtung der Deichunterhaltung.
de.wikipedia.org
Sie war eine große Stütze für ihren Gemahl und übernahm viele Patronate, die für sie tätige Verpflichtung bedeuteten (Betreuungsheime für Kleinkinder, Waisen- und Armenhäuser, Krankenanstalten).
de.wikipedia.org
Können etwa durch Nichtbeachtung, Falschanwendung oder Übertretung von Gesetzen eigene Rechte nicht durchgesetzt oder eigene Verpflichtungen nicht eingehalten werden, ist das Rechtsrisiko eingetreten.
de.wikipedia.org
Damit löste sich der Staat von allen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org
Sie sah es als ihre Verpflichtung an, dieses Festival an sich und seinen weltoffenen Geist, insbesondere auch den nach Osten offenen Blick zu erhalten.
de.wikipedia.org
Kommt der Beklagte dieser Verpflichtung nach, so wird er im Schlußurteil freigesprochen.
de.wikipedia.org
933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
de.wikipedia.org
Nachdem er auf die 200 m Freistilstrecke verzichtet hatte, war für ihn eine Medaille über 100 m Freistil eine Verpflichtung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Verpflichtung" на други езици

Дефиниция на "Verpflichtung" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени