Theater в PONS речника

Преводи за Theater в немски»български речника

Theater <-s, -> [te'aːtɐ] СЪЩ nt

Theater

театър м

ins Theater gehen

отивам на театър

Theater machen разг

правя сцени

das ist alles nur Theater разг

всичко това са преструвки

Преводи за Theater в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

театър

Theater nt

Античният театър

das Antike Theater

отивам на театър

ins Theater gehen

Сатиричният театър

das Satirische Theater

театърът е в ремонт

das Theater wird renoviert

московски театър

das Moskauer Theater

стига с тези мелодрами!

mach kein Theater!

НАТФИЗ

Nationale Akademie für Theater- und Filmkunst (in Bulgarien)

театрален (-на)

Theater-

античен театър

antikes Theater

сатиричен театър

satirisches Theater

увличам се по театъра

fürs Theater schwärmen

разигравам комедия

(ein) Theater machen прен

Theater Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ins Kino/Museum/Theater gehen

отивам на кино/в музей/на театър

ins Theater gehen

отивам на театър

Theater machen разг

правя сцени

das ist alles nur Theater разг

всичко това са преструвки

was gibt's (im Theater, in der Oper)?

какво дават (в театъра, операта)?

am Abend/heute Abend gehe ich ins Theater

вечерта ще ходя на театър

Nationale Akademie für Theater- und Filmkunst (in Bulgarien)

НАТФИЗ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.

de.wikipedia.org

Ab 1947 trat Gebühr wieder im Theater auf.

de.wikipedia.org

Im Winter werden die Produktionen in festen Häusern, Theatern, Kulturhallen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das Theater im Freihaus wurde zu Mietwohnungen umgebaut und später abgetragen.

de.wikipedia.org

Die Organisation raubte einige Banken aus und verübte Bombenanschläge auf ein Theater und eine Synagoge.

de.wikipedia.org

Seine erste wissenschaftliche Veröffentlichung handelt von der Dialektik von Literatur und Politik im Theater der Spätaufklärung (Sturm und Drang).

de.wikipedia.org

Sein Hauptwerk war das Handbuch der Theater-Wissenschaft, das zwischen 1949 und 1958 in drei Bänden erschien.

de.wikipedia.org

Die Schwerpunkte des Verlagsprogramms liegen auf Theater, Musik und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org