zdvižení в PONS речника

Преводи за zdvižení в немски»български речника

Teilerfüllung СЪЩ f ЮР, ФИН

Teilerfüllung

частично изпълнение

Преводи за zdvižení в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

частично изпълнение

Teilerfüllung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Zahlung in mehreren Kaufpreisraten z. B. bei Werkverträgen stellt regelmäßig eine Abschlagszahlung dar, denn sie ist eine vorweggenommene Teilerfüllung, weil bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeiten vorausgegangen sind.

de.wikipedia.org

Auch eine Teilwirksamkeit kommt in Frage, soweit Teilerfüllung vorliegt, etwa bei Mietverträgen, soweit die Miete gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Abschlagszahlungen hingegen gehören meist nicht zu den Kundenkrediten, weil ihnen bei Werkverträgen eine vorweggenommene Teilerfüllung für bereits geleistete, aber noch nicht abgerechnete Arbeiten vorausgegangen ist.

de.wikipedia.org