Streit в PONS речника

Преводи за Streit в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

I.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

II.streiten <streitet, stritt, gestritten> ['ʃtraɪtən] ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
unproduktiver Streit
безсмислен спор

Преводи за Streit в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Streit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Streit mit jdm suchen
заяждам се с нкг
einen Streit vom Zaun brechen
започвам кавга без повод
mit jdm in Streit geraten
скарвам се с нкг
wir sind im Streit und reden nicht miteinander
скарани сме и не си говорим
ein Streit entbrannte [o. entflammte] von Neuem
отново се разгоря спор
im Streit kommt die Wahrheit ans Licht
в спора се ражда истината
der Streit nahm einen heftigen Charakter an
спорът прие остър характер
der Streit artete in ein Wortgefecht aus
спорът се изроди в словесна война
den alten Streit sollten wir endlich begraben
трябва да погребем стария спор
es entstand ein Streit zwischen den Partnern
между партньорите възникна спор

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.
de.wikipedia.org
Anstatt der erhofften Versöhnung kam es jedoch zu einem erbitterten Streit zwischen den beiden.
de.wikipedia.org
Er ruft sie dort an und es kommt erneut zu einem lautstarken Streit.
de.wikipedia.org
Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.
de.wikipedia.org
An anderer Stelle wird von einem öffentlich ausgetragenen internen Streit zwischen Kollegen gesprochen.
de.wikipedia.org
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.
de.wikipedia.org
Weil sie beide dem Jungen ihre Arbeitstechnik vermitteln wollen, entsteht ein Streit zwischen den Alten um die richtige Arbeitsweise.
de.wikipedia.org
Dieser Streit dreht sich um die Frage, wie bildliche Vorstellung wissenschaftlich zu interpretieren sei.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Streit" на други езици

Дефиниция на "Streit" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени