Schuldner в PONS речника

Преводи за Schuldner в немски»български речника

Schuldner(in) <-s, -; -, -nen> ['ʃʊldnɐ] СЪЩ m(f) ЮР, ФИН

Schuldner(in)

длъжник м

Schuldner(in)

длъжница f

flüchtiger Schuldner

избягал длъжник

gepfändeter Schuldner

длъжник, поставен под арест

säumiger Schuldner

длъжник в забава

säumiger Schuldner

неизряден длъжник

Индивидуални преводни двойки

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner

солидарно отговорен с длъжника

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

правна последица за кредитора/длъжника

Преводи за Schuldner в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

дебитор

Schuldner м

длъжница

Schuldnerin f

борчлия

Schuldner м

некоректен длъжник

inkorrekter Schuldner

длъжник

Schuldner м

избягал/неизряден длъжник

flüchtiger/säumiger Schuldner

несъстоятелен длъжник

zahlungsunfähiger Schuldner

правна последица за кредитор/длъжник

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

Schuldner Примери от PONS речника (редакционно проверени)

flüchtiger Schuldner

избягал длъжник

gepfändeter Schuldner

длъжник, поставен под арест

säumiger Schuldner

длъжник в забава

säumiger Schuldner

неизряден длъжник

gesamtschuldnerisch mit dem Schuldner

солидарно отговорен с длъжника

Rechtsfolgen für Gläubiger/Schuldner

правна последица за кредитора/длъжника

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Andererseits hat ein unsystematisches (spezielles oder idiosynkratisches) Kreditrisiko beim einzelnen Kreditnehmer eintretende bonitäts&shy;bedingte Veränderungen (Schuldner- oder Emittenten&shy;bonität) zur Ursache.

de.wikipedia.org

Daher kann der Schuldner weiterhin Eigentum an der Kaufsache erwerben, indem er die ausstehenden Raten begleicht.

de.wikipedia.org

Der Schecknehmer erhielt also einen weiteren Schuldner, wodurch sich sein Risiko verringerte, dass der ihm ausgestellte Scheck nicht gedeckt war.

de.wikipedia.org

Der Beitrittsbeschluss wird mit Zustellung an den Schuldner wirksam.

de.wikipedia.org

Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Bund als Schuldner von Bundesanleihen macht von dieser Möglichkeit Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsgarantie/Zahlungsbürgschaft soll die aus Zahlungsverpflichtungen resultierenden Geldschulden eines Schuldners aus einem rechtsgeschäftlichen Schuldverhältnis (Abs.

de.wikipedia.org

Bei Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird aus dem pfändbaren Vermögen des Schuldners die Insolvenzmasse gebildet.

de.wikipedia.org

Klumpenrisiken können jedoch auch dadurch entstehen, dass eine Bank Kredite vorwiegend an Schuldner einer bestimmten Branche, Region oder an bestimmte Staaten vergibt.

de.wikipedia.org

Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung.

de.wikipedia.org