schönes в PONS речника

Преводи за schönes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
schön
красив
schön
хубав
schön (angenehm)
мил
schön (angenehm)
приятен
schöne Worte (leere)
красиви думи
schön werden (Wetter)
оправям се
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
das ist schön von dir
много мило от твоя страна
das ist ja alles ganz schön, aber … разг
всичко това е много хубаво, но …
das ist (ja) eine schöne Geschichte! разг
ама че история!
das wäre (ja) noch schöner! разг
това пък е върхът!
schöne Grüße
много поздрави
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!

3. schon (gewiss, doch, wohl):

schon
наистина
schon
сигурно
(das) schon, aber …
добре де, но …
ich weiß schon
знам това
es wird schon gehen
сигурно ще стане
das mag schon sein
възможно е
wenn ich das schon höre
само като чуя това
sie wird schon (noch) kommen
тя сигурно ще дойде
schon gut!
добре де!
mach schon! разг (beeil dich!)
побързай!
und wenn schon! разг
и какво от това!
Индивидуални преводни двойки
schönes Wochenende!
приятен уикенд!
schönes Haus mit viel Umschwung zu vermieten
дава се под наем хубава къща с принадлежащата към нея земя

Преводи за schönes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
красив (-а)
schön
красиво момиче
schönes Mädchen
разкрасявам
schön machen
разкрасявам
sich schön machen
поживявам
ein schönes Leben haben
поживявам си на младини
in der Jugend ein schönes Leben haben
ненагледен (-на)
schön
необикновено красив
außergewöhnlich schön
нани
schlaf schön!

schönes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

schönes Haus mit viel Umschwung zu vermieten
дава се под наем хубава къща с принадлежащата към нея земя
es ist schön [o. schönes Wetter]
времето е хубаво
schönes Wochenende!
приятен уикенд!, приятна събота и неделя!
da hast du aber etwas Schönes angerichtet!
голяма каша си забъркал!
schönes Wochenende!
приятен уикенд!
da habe ich mir ja was Schönes eingebrockt!
добре се наредих!
schlaf gut und träum was Schönes!
приятни сънища! (пожелание)
sich dat ein schönes Leben machen
удрям го на живот разг
in der Jugend ein schönes Leben haben
поживявам си на младини
na, was hast du Schönes zu berichten?
с какво ще се похвалиш?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Kapitelle der seitlichen Halbsäulenvorlagen tragen – ebenso wie das umlaufende Gesims – ein schönes vegetabilisches Dekor; die Blendbögen ruhen lediglich auf Kämpferplatten.
de.wikipedia.org
Sie wird nicht aufgefasst als pittoreskes oder „schönes“ Bild, sondern als Spiegelung von Seelenzuständen.
de.wikipedia.org
Auf diesen Feiern erschien regelmäßig ein schönes junges Mädchen, das niemand kannte, und dessen Kleidersaum stets durchnässt war.
de.wikipedia.org
Es handelt sich hier um ein schönes Beispiel steriler Rastlosigkeit, in der sich nun die zentralen Kräfte der normannischen Aristokratie abnutzten.
de.wikipedia.org
Dass kurz nach dem Eintreffen der Gäste ein blutjunges, ausnehmend schönes Mädchen in einem roten Kleid heimlich aus dem Schloss schlüpft, entgeht den Harcourts.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist ein sehr schönes und typisches Beispiel für eine neapolitanische Barockkirche.
de.wikipedia.org
Von ihm erschließt sich bei gutem Wetter ein schönes Panorama über die süditalienische Küste.
de.wikipedia.org
Als Frau war sie ein schönes Mädchen oder eine scheußliche Hexe, je nach den Taten, die der Mensch zu seinen Lebzeiten vollbrachte.
de.wikipedia.org
Viele Schäbigkeiten werde es geben, wenig Schönes und nichts Gutes.
de.wikipedia.org
Zwar sind nicht alle Gags gelungen und die komödiantische Munition ist rasch verschossen, doch ein schönes Familienmärchen bietet der Film allemal.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени