Rekord в PONS речника

Преводи за Rekord в немски»български речника

Rekord <-(e)s, -e> [re'kɔrt, pl: re'kɔrdə] СЪЩ м

Rekord

рекорд м

einen Rekord aufstellen/brechen/halten

поставям/чупя/държа рекорд

Индивидуални преводни двойки

einen Rekord unterbieten

счупвам рекорд

Преводи за Rekord в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

рекорден (-на)

Rekord-

рекорд

Rekord м

надминавам рекорд

einen Rekord überbieten

поставям рекорд

einen Rekord aufstellen

постигам рекорд

einen Rekord erreichen

бия [o. счупвам] рекорд/всички рекорди

einen Rekord/alle Rekorde schlägen [o. brechen]

ненадминат рекорд

ungebrochener Rekord

подобрявам постижението си/рекорд

seine Leistung/einen Rekord verbessern

счупвам рекорд

einen Rekord brechen

чупя рекорд

einen Rekord brechen

Rekord Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Rekord aufstellen/brechen/halten

поставям/чупя/държа рекорд

einen Rekord unterbieten

счупвам рекорд

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zudem hielt er mit 12,6 Sekunden den polnischen Rekord über 200 Meter.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr verzeichnet nach einer Woche mit 1.300 Einsätzen einen Rekord im Bundesland.

de.wikipedia.org

Er gewann die 200 m Schmetterling mit neuem polnischen Rekord und verbesserte seine eigene Bestleistung um eine Sekunde.

de.wikipedia.org

Damit verbesserte er den bisherigen Rekord um mehr als 2 Stunden.

de.wikipedia.org

Der Rekord war 15 Jahre später noch ungebrochen.

de.wikipedia.org

Die 73 Gesamt- und 24 Klassensiege sind Rekord.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 wurde ein neuer Rekord aufgestellt, 95.276 Besucher kamen zum Turnier.

de.wikipedia.org

Erst 1997 erhöhten sich langsam aber stetig die Besucherzahlen, bis zum Rekord im Jahre 2009 mit über 30.000 Besuchern.

de.wikipedia.org

Noch in den 1930er Jahren hielt er – inzwischen nicht mehr aktiv – 15 von 21 nationalen Rekorden.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010/11 erzielte er in 60 Hauptrundenspielen 12 Tore, was für ihnen einen neuen persönlichen Rekord darstellte.

de.wikipedia.org