reiten в PONS речника

Преводи за reiten в немски»български речника

I.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] ГЛАГ нпрх +sein

reiten (auf Pferd, auf Tierrücken)

яздя

reiten (rittlings sitzen)

седя яздешком

reiten (rittlings sitzen)

яхнал съм (като кон)

auf etw дат reiten

яхнал съм нщ

II.reiten <reitet, ritt, geritten> ['raɪtən] ГЛАГ прх +haben

reiten

яздя

Индивидуални преводни двойки

im Damensitz reiten

яздя по женски

Преводи за reiten в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

яхам

reiten

яхам кон

ein Pferd reiten

трамбовам

auf Schusters Rappen reiten прен

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягвам

um die Wette laufen/fahren/reiten

надбягват се с коне

sie reiten um die Wette

препускам в галоп

im Galopp reiten

яздя тръс

im Trab reiten

езда

Reiten nt

яздя

reiten

за какъв дявол? разг

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

кой дявол ме накара?

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf прен

reiten Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im Damensitz reiten

яздя по женски

ein Pferd reiten

яздя кон

auf etw дат reiten

яхнал съм нщ

warum musste der Teufel jdn reiten, das zu +inf

за какъв дявол? разг

warum musste mich der Teufel reiten, das … zu … +inf прен

кой дявол ме накара?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er selber wartete aber nicht auf diese Verstärkung, sondern ritt an der Spitze des ostgotländischen Reiterregimentes direkt auf die Russen zu.

de.wikipedia.org

Zum Reiten im Damensattel trägt die Reiterin eine gewöhnliche Reithose mit Reitstiefeln und darüber eine Schürze oder Reitrock.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

In diesem Gabelsattel war es möglich, Jagden zu reiten und kleine Hindernisse zu überspringen.

de.wikipedia.org

Neben dem Wagen, der die alte Zeit darstellte, ritt auf einem Esel je eine wackelige Figur, die den abgetakelten Prälaten- und Adelstand repräsentierte.

de.wikipedia.org

Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.

de.wikipedia.org

In der ländlichen Umgebung erlernte sie das Reiten und Skifahren.

de.wikipedia.org

Behindertenreitsport ist nicht mit Reittherapie / Therapeutischem Reiten gleichzusetzen.

de.wikipedia.org

Zu der Tradition in deutschen Fürstenhäusern gehörte es, dass ein Herrscher die Kunst des Reitens erlernen musste.

de.wikipedia.org

Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.

de.wikipedia.org