Probe в PONS речника

Преводи за Probe в немски»български речника

Probe <-, -n> ['proːbə] СЪЩ f

1. Probe (Versuch):

Probe

опит м

Probe

проба f

auf [o. zur] Probe

за проба

2. Probe (Prüfung):

Probe

проверка f

Probe a. EDV

тест м , проба

auf Probe

подложен на тест

die Probe bestehen

издържам проверката

3. Probe (Beweis):

Probe

изпитание ср

jdn/etw auf die Probe stellen

подлагам нкг/нщ на изпитание

4. Probe ТЕАТ, МУЗ:

Probe

репетиция f

5. Probe ТЪРГ (Warenprobe, Muster):

Probe

мостра f

Probe

проба

Probe

образец м

der Probe entsprechend

съгласно (одобрената) мостра

kostenlose Probe

безплатна мостра

laut beiliegender Probe

съгласно приложената мостра

zur Probe

за проба

Kauf auf Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване [o. преглеждане]

Kauf nach Probe

покупко-продажба по мостра [o. образец]

proben ГЛАГ прх, нпрх

proben

репетирам

Преводи за Probe в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

репетиционен (-на)

Probe-

пробен (-на)

Probe-

изпитателен (-на)

Probe-

репетиция

Probe f

проба

Probe f

вземам проба от вино

eine Probe vom Wein nehmen

проба

Probe f

за проба

zur Probe

тест

Probe f

подлагам нкг на тест

jdn auf die Probe stellen

тестов (-а)

Probe-

изпитание

Probe f

подлагам нкг на изпитание

jdn auf die Probe stellen

Probe Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Beamte auf Probe

държавен служител на изпитателен срок, след изтичането на който длъжността се заема пожизнено

Kauf auf Probe

пробна покупка

Kauf nach Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване

die Probe bestehen

издържам проверката

jdn/etw auf die Probe stellen

подлагам нкг/нщ на изпитание

der Probe entsprechend

съгласно (одобрената) мостра

laut beiliegender Probe

съгласно приложената мостра

Kauf auf Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване [o. преглеждане]

Richter auf Probe

съдия на изпитателен срок (с перспектива да стане пожизнен съдия)

Verkauf auf Probe

пробна продажба, продажба под уговорка за опитване и

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Es verfügt über einen eigenen Inkubator, eine Zentrifuge sowie verschiedene Sektionen zur Aufbewahrung biologischer Proben.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Um eine Aussage über das Stadium der Infektion machen zu können müssen zwei Proben im Abstand einiger Tage untersucht werden.

de.wikipedia.org

Viele Proben waren aber derart zerschert und rekristallisiert, dass die ursprünglichen Bestandteile nicht bestimmt werden konnten.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.

de.wikipedia.org

Nimmt man die Reflexion winkelabhängig auf, kann man aus dem Verlauf den komplexen Brechungsindex der Probe berechnen.

de.wikipedia.org

Bei den öffentlichen Proben auf der Bühne der Halepaghen-Schule nehmen jährlich mehr als 500 musikinteressierte Schüler teil.

de.wikipedia.org