Monat в PONS речника

Преводи за Monat в немски»български речника

Monat <-(e)s, -e> ['moːnat] СЪЩ м

Monat

месец м

im Laufe des Monats

през месеца

am 10. dieses Monats АДМ

на 10-и този месец

im achten Monat (schwanger) sein

(бременна) в осмия месец съм

Индивидуални преводни двойки

die Rechnung auf letzten Monat zurückdatieren

завеждам фактурата към предишния месец

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

Преводи за Monat в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

седмаче

Frühgeborene(s) nt (Kind, geboren im siebten Monat)

едномесечен (-на)

einen Monat alt

едномесечно бебе

einen Monat altes Baby

грипът позатихна след (един) месец

die Grippe ließ nach einem Monat etwas nach

Баба Марта

Baba Marta (volkstümliche Vorstellung vom Monat März als Frauengestalt)

тя абортира бебето през втория месец

sie hat das Kind im zweiten Monat abgetrieben

месец

Monat м

месец на изобразителното изкуство

Monat der bildenden Künste

тя роди през седмия месец

sie hat im sieb(en)ten Monat geboren

август е осмият месец от годината

August ist der achte Monat des Jahres

месец август

der Monat August

Monat Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Rechnung auf letzten Monat zurückdatieren

завеждам фактурата към предишния месец

es verging ein Monat nach dem anderen

минаваше месец след месец

dieses Jahr/diesen Monat/diese Woche

тази година/този месец/тази седмица

Frühgeborene(s) nt (Kind, geboren im siebten Monat)

седмаче

kein [o. nicht einmal ein] Monat ist vergangen, seit …

няма месец, откакто …

ich bin für einen Monat gekommen

дойдох за един месец

ich habe einen Aufschub von einem Monat bekommen

получих отсрочка един месец

August ist der achte Monat des Jahres

август е осмият месец от годината

sie hat im sieb(en)ten Monat geboren

тя роди през седмия месец

das Buch ist für einen Monat ausgeliehen

книгата е заета за месец

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.

de.wikipedia.org

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org

Nachweisen lassen sich zwei Verurteilungen zu fünf beziehungsweise acht Monaten Gefängnis wegen Beleidigung.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle verbrachte er drei Monate in einem Ballettstudio, um barocken Tanz zu studieren.

de.wikipedia.org

Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsperiode der Reben ist in diesem Teil des Bundesstaates ca. 1 Monat länger als in anderen Regionen.

de.wikipedia.org

In den „echten“ Tundren liegt acht bis elf Monate Schnee.

de.wikipedia.org

Am Beginn des nächsten Monats bezahlt sie gar die aufgelaufenen Schulden ihres Bruders bei einem ortsansässigen Händler.

de.wikipedia.org

Es begannen die ersten Renovierungsarbeiten am Schloss, in dem wenige Monate später ein evangelisches Jugendfreizeitzentrum und Bildungshaus eröffnete.

de.wikipedia.org

Keinen Monat später wurde er auf Veranlassung der Militärregierung verhaftet und interniert.

de.wikipedia.org