Mode в PONS речника

Преводи за Mode в немски»български речника

Mode <-, -n> ['moːdə] СЪЩ f

Mode

мода f

(in) Mode sein

на мода съм

aus der Mode kommen

излизам от мода

mit der Mode gehen

в крак с модата съм

Enhanced Mode [ɪn'hɑːnst 'məʊd] СЪЩ м EDV

Enhanced Mode (Betriebsart)

разширен режим (на работа)

Преводи за Mode в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

моден (-на)

Mode(n)-

мода

Mode f

излизам на мода

zur Mode werden

последна мода

die neuste Mode

на мода съм

(in) Mode sein

гръндж мода

Grunge-Mode f

модерен (-на)

Mode(n)-

екстравагантна мода

extravagante Mode

някогашна мода

damalige Mode

революционер в модата/киното

Revolutionär in der Mode/im Kino

последна новост в модата

das Neuste in der Mode

Mode Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(in) Mode sein

на мода съм

aus der Mode kommen

излизам от мода

mit der Mode gehen

в крак с модата съм

die neu(e)ste Mode

най-новата мода

aus der Mode

излязъл от мода

die allerneueste Mode

последна мода

sich nach der letzten Mode kleiden

нося се по последна мода

in Mode [o. in] sein

на гребена на вълната съм разг (харесван, модерен)

mit der Presse/der Mode auf dem Laufenden sein

следя пресата/модата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ihre Hobbys waren die Mode, der Garten, das Theater, Opern und Hunde.

de.wikipedia.org

Insgesamt gesehen bestimmte der Pelz das Modebild kaum noch mit, bis vielleicht auf den um 1600 in Mode gekommenen Muff.

de.wikipedia.org

Disco war aus der Mode gekommen, R&B entwickelte sich wieder hin zur Ballade und Rockmusik war in die Amerikanischen Charts zurückgekehrt.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Studiums wurde er gerne der "Architekt der Mode" genannt.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Irgendwann flaut eine Mode ab und wird durch andere ersetzt.

de.wikipedia.org

Wie es der Begriff Mode allerdings verdeutlicht, sind diese Konzepte auf Vergänglichkeit angelegt und somit auch immer kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie in dieser Zeit im zivilen Leben Mode und wurde selbst in der Oberschicht bis hin zu den Herrschern häufig getragen.

de.wikipedia.org

Weitgehend unabhängig von den jeweiligen Moden führten Volkstrachten ein Eigenleben, bis sie zumeist von der modernen Mode verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Auch haben Mützen mit Schirm, die sogenannten Jagd- oder Hubertusmützen, inzwischen Eingang in die allgemeine Mode gefunden.

de.wikipedia.org