Hypothek в PONS речника

Преводи за Hypothek в немски»български речника

Hypothek <-, -en> [hypo'teːk] СЪЩ f ФИН, ЮР

Hypothek

ипотека f

erste/zweite Hypothek

първа/втора ипотека

eine Hypothek auf etw вин abtragen/aufnehmen

погасявам ипотечен заем за нщ/ипотекирам нщ

mit einer Hypothek belasten

ипотекирам нщ

mit einer Hypothek belasten

учредявам ипотека върху нщ

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху поземлен имот

eine Hypothek tilgen

погасявам ипотека

etw mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

mit Hypotheken belastbar

годен за ипотекиране [o. обременяване с ипотеки]

mit Hypotheken belastet

обременен с ипотека

formlose/nachstehende Hypothek

безцеремонна/последваща ипотека

Rang der Hypothek

ред (на вписване) на ипотеката

Индивидуални преводни двойки

Akzessorietät der Hypothek

акцесорност на ипотека

Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek

ипотекиране [o. облагане с ипотека] на имот

Löschung einer Hypothek

заличаване на ипотека

die Wohnung ist mit einer Hypothek belastet

жилището е ипотекирано [o. обложено с ипотека]

Преводи за Hypothek в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ипотека

Hypothek f

ипотека върху поземлен имот

Hypothek auf Grund und Boden

безцеремонна/последваща ипотека

formlose / nachstehende Hypothek

изплащам [o. погасявам] , ипотека

die Hypothek tilgen [o. abtragen]

обременявам нщ с ипотека

etw akk mit einer Hypothek belasten

къщата е под ипотека

das Haus ist mit einer Hypothek belastet

правя ипотека върху нщ

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

ред (на вписване) на ипотеката

Rang der Hypothek

ипотекирам

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам имот

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

акцесорност на ипотека

Akzessorietät einer Hypothek

погасявам ипотека

eine Hypothek einlösen

заличаване на ипотека

Löschung einer Hypothek

Hypothek Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Belastung eines Grundstücks mit einer Hypothek

ипотекиране [o. облагане с ипотека] на имот

Löschung einer Hypothek

заличаване на ипотека

eine Hypothek auf etw вин abtragen/aufnehmen

погасявам ипотечен заем за нщ/ипотекирам нщ

Hypothek auf Grund und Boden

ипотека върху поземлен имот

die Wohnung ist mit einer Hypothek belastet

жилището е ипотекирано [o. обложено с ипотека]

etw akk mit einer Hypothek belasten

обременявам нщ с ипотека

das Haus ist mit einer Hypothek belastet

къщата е под ипотека

eine Hypothek auf etw akk aufnehmen

правя ипотека върху нщ

auf etw akk eine Hypothek aufnehmen

ипотекирам

eine Hypothek auf ein Grundstück [o. Grundstückshypothek] aufnehmen

ипотекирам имот

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Hypothekenmarkt ist ein Teilbereich des Finanzmarktes, bei dem Hypotheken gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Summe entsprach exakt der Höhe der Hypothek, mit welcher das Haus zur damaligen Zeit belastet war.

de.wikipedia.org

Der rundliche Ringkämpfer plant, trotz einer erheblichen Hypothek, seine aktive Profikarriere zu beenden.

de.wikipedia.org

Die Hypothek kann also auch dann gutgläubig erworben werden, wenn entgegen dem Grundbuch die Forderung nicht (mehr) existiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Plantagen waren mit hohen Hypotheken belastet, die nun infolge einer Bankenkrise fällig wurden.

de.wikipedia.org

Die einsetzende Weltwirtschaftskrise zwang ihn, den Unterhalt der Kranken- und Waisenhäuser sowie der Altersheime durch Kredite und Hypotheken zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Hausbesitzer unter den Mitarbeitern sind sogar bereit, Hypotheken zugunsten des Unternehmens auf ihre Häuser eintragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er setzte auf ihr Talent und nahm eine Hypothek auf sein Haus auf, damit er ihr erstes Album finanzieren konnte.

de.wikipedia.org

Die Regierung borgte weiterhin Geld und belastete ihre Hypotheken, wenn auch langsamer als in der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org