Grundlage в PONS речника

Преводи за Grundlage в немски»български речника

Grundlage СЪЩ f

1. Grundlage (Basis):

Grundlage

база f

Grundlage

основа f

2. Grundlage (Voraussetzung):

Grundlage

предпоставка f

die Grundlagen für etw schaffen

създавам предпоставките за нщ

Преводи за Grundlage в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

фундамент

Grundlage nt

на паритетни начала

auf der Grundlage der Parität

база

Grundlage f

споразумение на базата на отстъпки

Übereinkommen nt auf der Grundlage von Kompromissen

теоретична база

theoretische Grundlage

водещо начало

tragende Grundlage

основа

Grundlage f

служа за основа на нщ

als Grundlage für etw akk dienen

начало

Grundlage f

на доброволни начала

auf freiwilliger Grundlage

на обществени начало

auf öffentlichrechtlicher Grundlage

на нервна почва

auf nervenbedingter Grundlage

почва

Grundlage f

материална база

materielle Grundlage

Grundlage Примери от PONS речника (редакционно проверени)

als Grundlage für etw akk dienen

служа за основа на нщ

Übereinkommen nt auf der Grundlage von Kompromissen

споразумение на базата на отстъпки

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der so genannte Flexpreis dient als Grundlage für die Preisberechnung.

de.wikipedia.org

Heute gehen viele Wissenschaftler davon aus, dass die Konstruktion eines funktionellen humanoiden Roboters die Grundlage für die Erschaffung einer menschenähnlichen, künstlichen Intelligenz (KI) ist.

de.wikipedia.org

Die panchromatische Sensibilisierung bildet die Grundlage für jede Farbfotografie.

de.wikipedia.org

Beide besitzen gemeinsam als mathematische Grundlage die Kapitalwertmethode.

de.wikipedia.org

Die Verwendung dieses Rufzeichens erfolgt auf freiwilliger Grundlage.

de.wikipedia.org

Er sprach der Beschlagnahme der Bilder und ihrer Veröffentlichung im Internet jegliche rechtsstaatliche Grundlage ab.

de.wikipedia.org

Später leitete er mehrere viel beachtete Druckkammerexperimente, die u. a. Grundlage für die Verwendung von mit Sauerstoff angereicherter Luft beim Bergsteigen waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere im Grundstudium besuchen die Studenten dieselben Vorlesungen, da hier die Grundlagen vermittelt werden, die für Fachhochschulstudenten und Hochschulstudenten gleichermaßen wichtig sind.

de.wikipedia.org

Da heute zuverlässigere Informationen benötigt werden, werden sie auf der Grundlage von Messdaten erstellt.

de.wikipedia.org

Die medizinischen Grundlagen und Bezeichnungen waren zu seiner Zeit unklar.

de.wikipedia.org