Geschmäcker в PONS речника

Преводи за Geschmäcker в немски»български речника

Geschmack <-(e)s, Geschmäcke> [gə'ʃmak] СЪЩ м

Geschmack

вкус м

Geschmack nach etw

вкус на нщ

Geschmack haben

имам вкус

an etw дат Geschmack finden

намирам удоволствие в нщ

mit Himbeer-/Vanillegeschmack

с вкус на малина/ванилия

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл

за вкусовете (не) се спори

Индивидуални преводни двойки

seifigen Geschmack haben

имам вкус на сапун

Преводи за Geschmäcker в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вкус

Geschmack м

имам горчив вкус в устата

einen bitteren Geschmack im Mund haben

плодът има тръпчив вкус

die Frucht hat einen herben Geschmack

сладък/солен вкус

süßer/salziger Geschmack

яденето няма никакъв вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

вкус

Geschmack м

изискан вкус

vornehmer Geschmack

всеки си има свой вкус

jeder hat seinen eigenen Geschmack

проявявам добър/лош вкус

guten/schlechten Geschmack zeigen

човек с вкус

ein Mensch mit Geschmack

вкус

Geschmack м

имам вкус към нщ

Geschmack an etw dat haben finden

по вкуса на нкг

nach jds Geschmack

различни вкусове

verschiedene Geschmäcker

стипчивост

säuerlicher Geschmack

пикантност

pikanter Geschmack [o. Reiz]

неизискан вкус

unfeiner Geschmack

стипчив вкус

herber Geschmack

превъзходен вкус

hervorragender Geschmack

естетичен вкус

ästhetischer Geschmack

придирчив вкус

anspruchsvoller Geschmack

Geschmäcker Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über Geschmack lässt sich (nicht) streiten посл

за вкусовете (не) се спори

keinen Geschmack an etw dat finden

нямам вкус към нщ

einen bitteren Geschmack im Mund haben

имам горчив вкус в устата

die Frucht hat einen herben Geschmack

плодът има тръпчив вкус

das Essen hat gar keinen Geschmack

яденето няма никакъв вкус

Geschmack an etw dat haben finden

имам вкус към нщ

ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)

горчиво ми е в устата

die Speise nach eigenem Geschmack garnieren

гарнирам ястието по вкус

Geschmack/Geruch м nach/von etw dat

вкус/мирис на нщ

den Geschmack von etw dat probieren

пробвам нщ на вкус

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eine Szene ist ein soziales Netzwerk in Form eines freizeitlichen Sozialisationsraumes, das durch gemeinsame Interessen, Überzeugungen, Vorlieben oder Geschmäcker von Menschen verdichtet ist.

de.wikipedia.org

Diese Inkorporation schlägt sich habituell nieder, was bedeutet, dass es klassenspezifisch je unterschiedliche Wahrnehmungsweisen, Geschmäcker, Ängste und Verhaltensmuster gibt.

de.wikipedia.org

Zur Inthronisation 2013 wurde ein Koningslied veröffentlicht, über das die Geschmäcker sehr geteilt waren.

de.wikipedia.org

Die Musiksendungen deckten von Pop- und Rockmusik, Chansons, Klassik, Countrymusik, Schlager und Operette fast alle Geschmäcker ab.

de.wikipedia.org

Die immer größere Vielfalt an Geschenken für die verschiedensten Geschmäcker und Interessen sorgt dafür, dass sich auch Brautpaare mit modernen oder ausgefallenen Wünschen ihre Hochzeitsgeschenke per Wunschliste zusammenstellen können.

de.wikipedia.org