Gegenstand в PONS речника

Преводи за Gegenstand в немски»български речника

Gegenstand СЪЩ м

1. Gegenstand a. ЮР (Ding):

Gegenstand

предмет м

Gegenstand der Klage

предмет на иска [o. жалбата]

Gegenstand eines Vertrags

предмет на договор

vererbliche Gegenstände

наследими вещи

2. Gegenstand прен (Grund):

Gegenstand

обект м

3. Gegenstand (Thema):

Gegenstand

тема f

Gegenstand

сюжет м

4. Gegenstand (Angelegenheit):

Gegenstand

нещо, което заслужава внимание

Индивидуални преводни двойки

beschlagnahmefreier Gegenstand

несеквестируема вещ

einen Gegenstand mit etw überkleben

облепвам някакъв предмет с нщ

Преводи за Gegenstand в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

сакрамент

sakraler Gegenstand

предмет

Gegenstand м

предмет на разговор/спор

Gegenstand des Gesprächs/Streits

предмет от първа необходимост

Gegenstand des täglichen Bedarfs

предмет

Gegenstand м A

предмет

Gegenstand м

предмет на договора

Gegenstand des Vertrags

предмет на иска

Gegenstand der Klage

обект

Gegenstand м

обект

Gegenstand м

обект на научно изследване

Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung

ненужна вещ

nutzloser [o. überflüssiger] Gegenstand

несеквестируема вещ

beschlagnahmefreier Gegenstand

произволен предмет

x-beliebiger Gegenstand

вещ

Gegenstand м

непотребна вещ

ein nutzloser Gegenstand

вещ

Gegenstand м

Gegenstand Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Gegenstand der Klage

предмет на иска [o. жалбата]

Gegenstand eines Vertrags

предмет на договор

einen Gegenstand mit etw überkleben

облепвам някакъв предмет с нщ

(etw auf einen Gegenstand) streichen

мажа [o. намазвам] (нщ върху някакъв предмет)

beschlagnahmefreier Gegenstand

несеквестируема вещ

nutzloser [o. überflüssiger] Gegenstand

ненужна вещ

meine Augen gleiten von einem Gegenstand zum anderen

местя очи от предмет на предмет

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Was darüber hinausgeht, ist nicht mehr Gegenstand der Lehre; so entfallen alle positiven Hinweise auf die in der mittelalterlichen Kirche besonders hervorgehobenen Mariengebete.

de.wikipedia.org

Die Frage nach der Natur der Gerechtigkeit ist seit der griechischen Antike Gegenstand philosophischer Erörterungen.

de.wikipedia.org

Weniger komplexe Spiele, die das Thema Krieg zum Gegenstand haben (z. B. Risiko), werden meist schlicht als Gesellschaftsspiel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Firma war die Entwicklung von Spezialmaschinen für die Herstellung von Kugelschreiberminen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Gegenstand der Kritik waren fehlerhafte Frankierungen.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org

Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Arbeit entsprechender Entwicklungsunternehmen ist häufig Gegenstand von Spekulationen und Verschwörungstheorien.

de.wikipedia.org

Jeder Gegenstand kann Kindheitserlebnisse wachrufen wie die Gewichte der Kuckucksuhr, die in ihrer Zapfenform in die heimischen Wälder und ihre Gerüche und zu den Jagdgängen mit dem Vater zurückführen.

de.wikipedia.org